Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Southern Rain исполнителя (группы) Tears, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Southern Rain (оригинал The Tears)

Южный дождь (перевод Mr_Grunge)

Fall southern rain
Падает южный дождь
Through my fingers
Сквозь мои пальцы,
Through my veins
Сквозь мои вены.
Fall southern rain
Падает южный дождь
And wash her away
И смывает ее прочь.


Fall on this empty man
Падает на этого опустошенного мужчину,
Drip like nails
Капает, словно гвозди,
Through my hands
Сквозь мои руки.
Fall southern rain
Падает южный дождь
And wash her away
И смывает ее прочь.


Her love was a lullaby
Ее любовь была колыбельной.
There was something deranged in her eyes
В ее глазах было что-то ненормальное,
And her sugary skin was hungry for change
И ее сладкая кожа жаждала перемен.


Fall southern rain
Падает южный дождь
Through the gutters
По желобам
And the drains
И стокам.
Fall southern rain
Падает южный дождь
And wash her away
И смывает ее прочь.


Fall like the southern snow
Падает, словно снег на юге,
Touch the winter of my soul
Почувствовав зиму у меня в душе.
Fall southern rain
Падает южный дождь
And wash her away
И смывает ее прочь.


Yes her love was a lullaby
Да, ее любовь была колыбельной.
And she looked kind of strange when she smiled
И она выглядела немного странной, когда улыбалась,
And her sugary skin was hungry for shame
И ее сладкая кожа жаждала бесстыдства.


Fall southern rain
Падает южный дождь
Through my fingers
Сквозь мои пальцы,
Through my veins
Сквозь мои вены.
Fall southern rain
Падает южный дождь
And wash her away
И смывает ее прочь.


Fall like the southern snow
Падает, словно снег на юге,
Touch the winter of my soul
Почувствовав зиму у меня в душе.


Fall southern rain
Падает южный дождь
And wash her away
И смывает ее прочь.
Х
Качество перевода подтверждено