Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Disciples исполнителя (группы) Tame Impala

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Disciples (оригинал Tame Impala)

Последователи (перевод VeeWai)

'Cause I was still unsure
Я ведь всё ещё не был уверен,
But it's something I'm used to,
Но к этому я привык,
And I can tell by your face
И по выражению твоего лица мне понятно,
No one's ever been rude to you,
Что тебе ещё никто не грубил.
But I can tell you things
Но я могу поведать тебе то,
That I can't say to anyone,
Чего больше никому не могу рассказать,
And you came out today
Ты вышла сегодня,
But you didn't stay very long.
Но не осталась надолго.


Now it's like the world owes you,
Такое впечатление, что весь мир перед тобой в долгу,
Walking around like everybody should know you,
Ходишь с таким видом, будто все должны знать тебя,
I want to be like we used to,
Я хочу, чтобы у нас всё было как раньше,
But now you're worried 'cause that means we'd lose you.
Но теперь ты переживаешь, ведь это значит, что мы тебя потеряли.
And I had no idea
Я и понятия не имел,
What that feeling could do to you,
Как на тебя могло повлиять это чувство,
And I could tell you've changed
И я мог бы сказать, что ты изменила
All the people around you,
Всех вокруг,
I used to take the long way
Раньше я ходил длиной дорогой
Just so I could walk past your door,
Лишь бы пройти мимо твоей двери,
I used to wait outside
Раньше я ждал на улице,
But I guess I won't anymore.
Но, думаю, больше не буду.


So much I want to tell you,
Я хочу тебе столько сказать,
So much I want to tell you.
Я хочу тебе столько сказать.
Х
Качество перевода подтверждено