Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take the Red Pill исполнителя (группы) Sybreed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Take the Red Pill (оригинал Sybreed)

Прими красную таблетку (перевод Anaid Clandestine)

Reality is a game you cannot win,
Реальность — это игра, в которой ты не можешь победить,
So you feel betrayed, so fool again
И потому ты чувствуешь себя преданным, снова обманутым.
Nothing is real, nothing is true,
Нет ничего реального, ничего настоящего,
And the way seems to be so hard
И путь кажется таким трудным
And long, so long
И таким долгим.
Do you hear this pulse,
Слышишь ли ты этот пульс,
Machinery running through your veins, into your mind
Словно механизм, бегущий по венам, проникающий в твой разум.
Right here, right now,
Прямо здесь, прямо сейчас,
See the scorn behind your perfect slave design
Ты увидишь презрение за спиной твоей безупречной рабской модели.


Take the red pill, feel the blast flowing in your mouth
Прими красную таблетку, почувствуй взрыв во рту,
Fatalistic comatose, necrosis is feeding the patterns of lies — [x2]
Фатальный коматоз, некроз питает лживые шаблоны. — [x2]


All is connected, the world is a shape
Всё взаимосвязано, мир — это форма,
To hide the truth from your eyes
Чтобы скрыть истину от твоих глаз.
Privacy denied, regulated thought,
Тебе отказывают в личном пространстве, твоими мыслями управляют...
Can you accept control of all?
Можешь ли ты взять на себя полный контроль?
Now visualize:
А теперь представь себе:
You are a sparkle of life, desensitized
Ты — искорка жизни, лишенная чувствительности.
You have to break the walls
Ты должен разрушить стены,
That encaged your soul so deep inside
Которые держат твою душу в клетке, так глубоко внутри.


Take the red pill, feel the blast flowing in your mouth
Прими красную таблетку, почувствуй взрыв во рту,
Fatalistic comatose, necrosis is feeding the patterns of lies
Фатальный коматоз, некроз питает лживые шаблоны.


A dysfunction to curve your perception
Дисфункция, искажающая твое восприятие,
Blindfolded mind now open wide
Ослепленный разум теперь широко распахнут.
A detonating charge of disbelief
Детонирующий заряд неверия,
Don't trust anyone, don't fear to decide
Не доверяй никому, не бойся принимать решения.


Take the red pill,
Прими красную таблетку,
Feel the blast flowing in your mouth
Почувствуй, как взрывная волна растекается у тебя во рту,
Fatalistic comatose, necrosis is feeding the patterns of lies — [x2]
Фатальный коматоз, некроз питает шаблоны лжи. — [x2]


...lies!
...Лжи!
Х
Качество перевода подтверждено