Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Machine Gun Messiah исполнителя (группы) Sybreed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Machine Gun Messiah (оригинал Sybreed)

Мессия с пулемётом (перевод Кирилл Шершнёв из Иваново)

I speak the tongue of god in nine cold millimeters
Я говорю на языке бога девятью холодными миллиметрами,
Systematic and blind, I'm the relentless nerve of war
Методичный и слепой, я безжалостный нерв войны,
That bring the truth of pain and lead
Приносящий истину боли и ведущий
Everyone to brand new devasted times
Всякого клеймить новые опустошённые эпохи...


I draw the ruins of future: dislocated bodies,
Я вычерчиваю руины будущего: покалеченные тела,
Face down, praying their lord of randomized insanity
Подавленные, молящие своего властелина о внезапном безумии,
Consumed in gazoline,
Пропитанные бензином,
They build the church of their own demise
Они строят церковь своей общей кончины...


Humanity will fall on his knees
Человечество падёт на колени,
Follow the savior,
Последует за спасителем,
See the flesh divine
Узрит пророка во плоти.
I'm am the new messiah:
Я новый мессия:
A christic pose to clear the way
Поза Христа расчистит путь!


I taste the blood,
Я отведал вкус крови,
The sordid smell of human filth
Мерзкий запах человеческой низости
And emerge from the desert of reality
И вышел из пустыни реальности...


Rotating gears to dominate, ressurected now
Вращая шестерёнки превосходства, воскресший сейчас
For judgement day, to purge your sin
Для Судного дня, дабы очистить твой грех...


Burn! Innocence is lost, all faith is gone
Гори! Невинность потеряна, вся вера ушла,
And now you deserve to extinct
И сейчас ты заслуживаешь смерти,
Nailed to the cross, you're punished for your lies
Распятый на кресте, ты наказан из-за твоей собственной лжи....


I draw the ruins of future: dislocated bodies,
Я вычерчиваю руины будущего: покалеченные тела,
Face down, praying their lord of randomized insanity
Подавленные, молящие своего властелина о внезапном безумии,
Consumed in gazoline,
Пропитанные бензином,
They build the church of their own demise
Они строят церковь своей общей кончины...


Repent!
На колени!




Х
Качество перевода подтверждено