Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bioactive исполнителя (группы) Sybreed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bioactive (оригинал Sybreed)

Биоактивный (перевод Anaid Clandestine)

Discard the strain of mortality,
Сбрось напряжение смертности,
Reset and display anger sequences
Перезагрузись и отобрази последовательность гнева.
Improve your connectivity,
Улучши свои коммуникационные возможности,
Conceived in reverse of your neural patterns of hate
Задуманные в обратном порядке твоих нейронных моделей ненависти.


A mass of coalescent material,
Масса сросшегося материала,
Your mind is a weapon to control
Твой разум — это оружие для контроля.
Our eyes now see the flesh in pure design
Наши глаза теперь видят тело в чистой конструкции.


So pull the trigger of dissidence, and focus your soul
Так что спусти курок несогласия и сосредоточься,
Cryogenic fluids to irrigate your skin
Пусть криогенные жидкости орошают твою кожу.


Discard the strain of mortality,
Сними напряжение смертности,
Reset and display anger sequences
Нажми на сброс и продемонстрируй последовательность гнева.
Improve your connectivity,
Усовершенствуй свои коммуникационные возможности,
Conceived in reverse of your neural patterns of hate
Задуманные в обратном порядке твоих нейронных узоров ненависти.


Delete the pain, divide your mind
Ликвидируй боль, отдели своё сознание,
Clench your teeth and stand, overload
Стисни зубы и выдержи перегрузку.
Don't need to accept, don't need to know
Не нужно соглашаться, не нужно знать,
The ride will end in fuckin' blood
Эта поездка закончится кровопролитием.


A violent wave expanding directionless,
Словно неистовая волна, распространяющаяся без направления,
You crush the structure
Ты сокрушаешь структуру,
Charged to the maximum capacity
Заряженный до максимальной мощности.


Discard the strain of mortality,
Сними напряжение смертности,
Reset and display anger sequences
Нажми на сброс и продемонстрируй последовательность гнева.
Improve your connectivity,
Усовершенствуй свои коммуникационные возможности,
Conceived in reverse of your neural patterns of hate
Задуманные в обратном порядке твоих нейронных узоров ненависти.


So pull the trigger of dissidence, and focus your soul
Так что спусти курок инакомыслия и сосредоточься
Cryogenic fluids to irrigate your skin
На криогенных жидкостях, орошающих твою кожу.


Delete the pain, divide your mind
Исключи боль, отдели своё сознание,
Clench your teeth and stand overload
Стисни зубы и выдержи перегрузку.


No time to moralize, no time criticize,
Нет времени читать мораль, нет времени критиковать,
Just time to fight and win... or die!
Есть только время, чтобы бороться и победить... или умереть!
Х
Качество перевода подтверждено