Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here to Stay исполнителя (группы) Smash Into Pieces

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Here to Stay (оригинал Smash Into Pieces)

Остаться здесь (перевод Dead Snake)

I'm thinking of you
Я думаю о тебе,
Like I always do
Как и всегда,
Dreaming of the times we had, just me and you
Мечтаю о времени, которое у нас было — только ты и я,
Never want the dreams to have their end
И не хочу, чтобы мечты кончались.
It's breaking my heart seeing you this way
Моё сердце разбивается, когда я вижу тебя такой,
But shadows holding you won't make me go away, no
Но тени, удерживающие тебя, не заставят меня уйти, нет...
I'm here to stay
Я здесь, чтобы остаться.


You are the one
Ты — та самая,
That got away
Которая ушла,
Left me here
Бросив меня здесь,
Here to stay
Здесь, чтобы я остался.
The life we had is gone
Жизнь, которая была у нас, исчезла,
My babe is moving on
Моя милая продолжает двигаться дальше,
Leaving me here
Бросив меня здесь,
You left me here to stay
Ты бросила меня здесь, чтобы я остался.


I made my mistakes
Я совершал ошибки,
Looked the other way
Закрывал на это глаза,
I was sure the sun would shine like yesterday
Я был уверен, что солнце будет светить так же, как вчера.
Never heard the things you had to say
Я не услышал того, что ты должна была сказать,
But now its to late
Но теперь слишком поздно,
Now there's nothing left
Теперь здесь ничего не осталось.
That could stop this lonelyness
Это могло оборвать одиночество,
This pain, this heart
Остановить эту боль, не дать моему сердцу
From aching me apart
Разорвать меня на куски.


You are the one
Ты — та самая,
That got away
Которая ушла,
Left me here
Бросив меня здесь,
Here to stay
Здесь, чтобы я остался.
The life we had is gone
Жизнь, которая была у нас, исчезла,
My babe is moving on
Моя милая продолжает двигаться дальше,
Leaving me here
Бросив меня здесь...


You are the one
Ты — та самая,
That got away
Которая ушла,
Left me here
Бросив меня здесь,
Here to stay
Здесь, чтобы я остался.
The life we had is gone
Жизнь, которая была у нас, исчезла,
My babe is moving on
Моя милая продолжает двигаться дальше,
Leaving me here
Бросив меня здесь...


And I'm thinking of the times we had
Я думаю о времени, которое у нас было,
It makes me sad
Это навевает грусть,
That I lost something so dear to me
Ведь я потерял что-то очень ценное.
I'll always be a dreamer
Я всегда буду мечтателем,
Dreaming of a new tomorrow
Грезящим о новом завтрашнем дне,
Where we've found our way
В котором мы нашли наш путь.


You are the one
Ты — та самая,
That got away
Которая ушла,
You left me here to stay
Ты бросила меня здесь.
You got away
Ты ушла,
Left me here, here to stay
Бросив меня здесь, чтобы я остался.
The life we had is gone
Жизнь, которая была у нас, исчезла,
My baby is moving on
Моя милая продолжает двигаться дальше,
You leaving me here
Бросив меня здесь...


You are the one
Ты — та самая,
That got away
Которая ушла,
Left me here, here to stay
Бросив меня здесь, чтобы я остался.
The life we had is gone
Жизнь, которая была у нас, исчезла,
My baby is moving on
Моя малышка продолжает двигаться дальше,
You leaving me here
Бросив меня здесь...


You are the one
Ты — та самая,
The one that got away you left me here to stay
Та самая, которой ушла и оставила меня здесь,
The one that got away
Та самая, которая ушла.
I am here to stay
Я здесь, чтобы остаться.


You are the one that got away
Ты — та самая, которая ушла,
Left me here
Бросив меня здесь,
Here to stay
Чтобы я остался,
You are the one that got away
Ты — та самая, которая ушла,
Left me here
Бросив меня здесь,
Here to stay
Чтобы я остался.
Х
Качество перевода подтверждено