Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ego исполнителя (группы) Smash Into Pieces

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ego (оригинал Smash Into Pieces)

Эго (перевод Katalina Midnighter)

Look at you now, you are enormous
Взгляни на себя – ты к колоссален,
Nothing is bigger than your ego
Нет ничего больше твоего эго.
Oh oh
О-о...
Simply the best and fucking gorgeous
Просто лучший и чертовски великолепный.
Nothing is bigger than your ego
Нет ничего больше твоего эго.
Oh oh
О-о...


Nothing is bigger than your ego
Нет ничего больше твоего эго.
Nothing is bigger than your ego
Нет ничего больше твоего эго.
Oh oh
О-о...


There is something about you
Что-то такое есть в тебе:
You believe you're a child of love from golden gods
Ты веришь, что ты дитя любви золотых богов.
Come on
Да ладно тебе,
You were given the power
Ты одарён силой,
More than you can devour
Большей, чем ты в состоянии принять,
And forgot the responsibility that comes along
И забыл о той ответственности, которая следует за ней.
He he hey
Э-э-эй


Everybody would do anything to be with you baby
Все готовы на всё, чтобы быть с тобой, малыш,
Or to fool around maybe
Или немного развлечься, возможно,
Just a kiss would be crazy
Даже просто поцелуй был бы безумием.
Everybody wants to be like you, to get the big money
Все хотят быть похожими на тебя, заполучить большие деньги.
Yeah, you got it all honey
Да, у тебя это всё есть, милый.
Wait, now this real funny
Погоди, сейчас будет весело –
It isn't true, this is all in your head
Это ложь, это всё лишь в твоей голове.


Look at you now, you are enormous
Взгляни на себя – ты к колоссален,
Nothing is bigger than your ego
Нет ничего больше твоего эго.
Oh oh
О-о...
Simply the best and fucking gorgeous
Просто лучший и чертовски великолепный.
Nothing is bigger than your ego
Нет ничего больше твоего эго.
Oh oh
О-о...


Nothing is bigger than your ego
Нет ничего больше твоего эго.
Nothing is bigger than your ego
Нет ничего больше твоего эго.
Oh oh
О-о...


You were one in a million
Ты был один на миллион,
And now you are all about the need to feed yourself
И сейчас ты думаешь о том, как прокормить себя.
Come on gimme gi gimme
Давай, давай же,
Tell me something about me
Расскажи мне что-нибудь обо мне.
Tell me I am the best there is, a human gift, come on!
Расскажи, что я здесь лучший, подарок человечеству, давай!
Hey hey hey
Эй-эй-эй.


Everybody would do anything to be with you baby
Все готовы на всё, чтобы быть с тобой, малыш,
Or to fool around maybe
Или немного развлечься, возможно,
Just a kiss would be crazy
Даже просто поцелуй был бы безумием.
Everybody wants to be like you, to get the big money
Все хотят быть похожими на тебя, заполучить большие деньги.
Yeah, you got it all honey
Да, у тебя это всё есть, милый.
Wait, now this real funny
Погоди, сейчас будет весело –
It isn't true, this is all in your head
Это ложь, это всё лишь в твоей голове.


Oh oh
О-о...
Oh oh
О-о...
Nothing is bigger than your ego
Нет ничего больше твоего эго.
Nothing is bigger than your ego
Нет ничего больше твоего эго.
Oh oh
О-о...


Look at you now, you are enormous
Взгляни на себя – ты к колоссален,
Nothing is bigger than your ego
Нет ничего больше твоего эго.
Oh oh
О-о...
Simply the best and fucking gorgeous
Просто лучший и чертовски великолепный.
Nothing is bigger than your ego
Нет ничего больше твоего эго.
Oh oh
О-о...
Х
Качество перевода подтверждено