Перевод текста песни A Friend Like You исполнителя (группы) Smash Into Pieces

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Smash Into Pieces:
• A Friend Like You
• All Eyes on You
• Angel
• Animal
• Another Day on the Battlefield
• Arcadia
• Bad Girl
• Bend the Rules
• Big Bang
• Boomerang
• Breaking Out
• Bullets
• Burn
• Checkmate
• Colder
• Color of Your Eyes
• Come Along
• Counting on Me
• Disaster Highway
• Don't Wake Me Up
• Ego
• Everything They S4Y
• Fading
• Forever Alone
• Godsent
• Hall of Fame
• Here to Stay
• Heroes (As We Are)
• High on Life
• Higher
• Human
• In Love with Love
• In Need of Medicine
• Let Me Be Your Superhero
• Like This!
• Lullaby
• Merry Go Round
• My Beast
• My Cocaine
• My Enemy
• My Precious
• My Wildest Dream
• Paradise
• Real One
• Ride with U
• Rise and Shine
• Rise Up
• Rock'n'Roll (The Apocalypse Tribute)
• Rockstar
• Save It for the Living
• Silence
• Stay
• Stronger
• Superstar in Me
• The Chosen One
• The Game (Womanizer)
• The Rain
• Turn It Down
• Wake Up
• YOLO


По популярности:
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sia
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Smokie
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Seether
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• STARSET
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sak Noel
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Static-X
  ↓
• Savage
  ↓
• Simple Plan
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Smash Into Pieces A Friend Like You

A Friend Like You (оригинал Smash Into Pieces)

Такой друг, как ты (перевод Katalina Midnighter)

It's way too late and I'm awake

Уже слишком поздно, а я всё ещё не сплю.

You're on my mind

Мысли о тебе не выходят из моей головы.

I'm writing down what I would say

Я записываю то, что хотел бы сказать,

If we would meet sometime again

Если бы мы однажды ещё раз встретились,

Apologize for everything I have done

Извиниться за всё, что я сделал.

'Cause I knew you more than most

Потому что я знал тебя лучше всех.

I turned you close

Ты была близка мне,

A side that was beautiful

Той части, которая была прекрасна.

I'm saying I'm sorry

Я говорю, что мне жаль,

I'm saying it's not okay

Говорю, что не всё в порядке.

Tell me how

Скажи мне как?

I could use a friend like you

Мне бы не помешал такой друг, как ты.

I'm saying I miss you

Я говорю, что соскучился,

I've never felt so ashamed

Мне никогда ещё не было так стыдно.

Right now

Прямо сейчас,

I could use a friend like you

Мне бы не помешал такой друг, как ты.

My thoughts were clouded at the time

Мои мысли были затуманены в то время.

What did I think at all

О чём я вообще думал?

What a slob along to you

Что за тупица рядом с тобой!

(Along to you)

(Рядом с тобой)

I know that you are not the same

Я знаю, что ты уже не та, что была раньше,

Since you find out I'm number one to blame

С тех пор, как ты поняла, что я виноват во всём.

'Cause I knew you more than most

Потому что я знал тебя лучше всех.

I turned you close

Ты была близка мне,

A side that was beautiful

Той части, которая была прекрасна.

I'm saying I'm sorry

Я говорю, что мне жаль,

I'm saying it's not okay

Говорю, что не всё в порядке.

Tell me how

Скажи мне как?

I could use a friend like you

Мне бы не помешал такой друг, как ты.

I'm saying I miss you

Я говорю, что соскучился,

I've never felt so ashamed

Мне никогда ещё не было так стыдно.

Right now

Прямо сейчас,

I could use a friend like you

Мне бы не помешал такой друг, как ты.

All the scars I gave to you

Все те шрамы, которые я оставил тебе,

Only time can take away

Лишь время может залечить,

Like the love I stole from you

Как и любовь, которую я украл у тебя.

We slipped away from each other

Мы ускользнули друг от друга.

Wish for all the ways to make it up to you

Скажи мне, как я могу загладить свою вину,

And start over new

Чтобы начать всё заново?

I'm saying I'm sorry

Я говорю, что мне жаль,

I'm saying it's not okay

Говорю, что не всё в порядке.

Tell me how

Скажи мне как?

I could use a friend like you

Мне бы не помешал такой друг, как ты.

I'm saying I'm sorry (sorry)

Я говорю, что мне жаль (жаль),

I'm saying it's not okay

Говорю, что не всё в порядке.

Tell me how

Скажи мне как?

I could use a friend like you

Мне бы не помешал такой друг, как ты.

I'm saying I miss you

Я говорю, что соскучился,

I've never felt so ashamed

Мне никогда ещё не было так стыдно.

Right now

Прямо сейчас,

I could use a friend like you

Мне бы не помешал такой друг, как ты.

A friend like you

Такой друг, как ты...

Х