Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hall of Fame исполнителя (группы) Smash Into Pieces

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hall of Fame (оригинал Smash Into Pieces)

Зал Славы (перевод Katalina Midnighter)

I'm on top of the charade and it's like everybody wanna be me
Я на вершине этого маскарада, и похоже, что все хотят быть мной.
I'm a millionaire, a ladies man, a rocky star, I'm living the dream
Я миллионер, дамский угодник, рок-звезда, я живу мечтой.
I wake up in different cities, every day I overdose on repeat
Я просыпаюсь в разных городах, каждый день у меня передоз на повторе.
Will I make it when it feels like there is no air to breathe
Буду ли я так дальше делать, когда почувствую, что нечем дышать?


Nobody knows what I think what I feel
Никто не знает, о чем я думаю, что я чувствую.
The lights go out when the pressure's unreal
Свет гаснет, давление нереальное.
I find me searching for my great escape
Я ищу возможность совершить великий побег.
All that surrounds me is fake
Всё, что меня окружает, – подделка.


I wanna go to the other side
Я хочу перейти на другую сторону,
They have a club where the legends never die
У них есть клуб, в котором легенды никогда не умирают,
Cause I want everyone to know my name
Так как я хочу, чтобы все знали моё имя,
And I am ready to do what it takes
И я готов сделать то, что нужно,


To live forever in the hall of fame
Чтобы жить вечно в зале славы.
In the hall of fame
В зале славы.
In the hall of fame
В зале славы.


I don't remember who I am, I don't remember what I love about this
Я не помню, кто я, я не помню, что мне нравится в этом,
I'm a shadow dirty dancing with the apocalypse
Я – тень, грязно танцующая с апокалипсисом.


Nobody knows what I think, what I feel
Никто не знает, о чем я думаю, что я чувствую.
The lights go out when the pressure's unreal
Свет гаснет, давление нереальное.
I find me searching for my great escape
Я ищу возможность совершить великий побег.
All that surrounds me is fake
Всё, что меня окружает, – подделка.


I wanna go to the other side
Я хочу перейти на другую сторону,
They have a club where the legends never die
У них есть клуб, в котором легенды никогда не умирают,
Cause I want everyone to know my name
Так как я хочу, чтобы все знали моё имя,
And I am ready to do what it takes
И я готов сделать то, что нужно,


To live forever in the hall of fame
Чтобы жить вечно в зале славы.
In the hall of fame
В зале славы.
In the hall of fame
В зале славы.


My time has come but this is not the end
Моё время пришло, но это ещё не конец.
A new beginning means goodbye my friends
Новое начало означает прощание с моими друзьями.
I'll live forever on the other side going legendary
Я буду жить вечно на другой стороне, стану легендой,
Making it in the hall of fame
И это всё в зале славы.


I wanna go to the other side (other side)
Я хочу перейти на другую сторону,
They have a club where the legends never die (legends never die)
У них есть клуб, в котором легенды никогда не умирают,
Cause I want everyone to know my name
Так как я хочу, чтобы все знали моё имя,
And I am ready to do what it takes
И я готов сделать то, что нужно,


To live forever in the hall of fame
Чтобы жить вечно в зале славы.


I wanna go to the other side
Я хочу перейти на другую сторону,
They have a club where the legends never die (legends never die)
У них есть клуб, в котором легенды никогда не умирают,
Cause I want everyone to know my name
Так как я хочу, чтобы все знали моё имя,
And I am ready to do what it takes
И я готов сделать то, что нужно,


To live forever in the hall of fame
Чтобы жить вечно в зале славы.
Х
Качество перевода подтверждено