Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Counting on Me исполнителя (группы) Smash Into Pieces

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Counting on Me (оригинал Smash Into Pieces)

Рассчитываешь на меня (перевод Katalina Midnighter)

I'm supposed to help
Я должен помочь,
When the world is going insane
Ведь мир сходит с ума.
Keep the dark side away
Держи свою темную сторону подальше.
A hero takes the blame
Герой возьмёт на себя всю вину.


When the world is burning
Когда мир горит,
When I leave you hurting
Когда я оставляю тебя в страданиях,
There is nothing I can do
Я ничего больше не могу сделать.
When I see you fading
Когда я вижу, как ты исчезаешь...


Fading away in the dark
Исчезаешь во тьме.
Wherever you are
Где бы ты ни был,
I'm supposed to find a way out of here
Я должен найти выход отсюда.
When I hear your prayer
Когда я слышу твою молитву...
You're counting on me
Ты рассчитываешь на меня.
Counting on me
Рассчитываешь на меня...


Every time I fail
После каждого моего провала
There is one more sleepless night
Меня ожидает очередная бессонная ночь.
Under haunted skies
Под призрачными небесами
I hear you call my name
Я слышу, как ты зовёшь меня по имени.


When the world is burning
Когда мир горит,
When I leave you hurting
Когда я оставляю тебя в страданиях,
I will always take the blame
Я всегда буду брать вину на себя,
When I see you fading
Когда я вижу, как ты исчезаешь...


Fading away in the dark
Исчезаешь во тьме.
Wherever you are
Где бы ты ни был,
I'm supposed to find a way out of here
Я должен найти выход отсюда.
When I hear your prayer
Когда я слышу твою молитву...
You're counting on me
Ты рассчитываешь на меня.
Counting on me
Рассчитываешь на меня...


Now, wherever you are
Сейчас, где бы ты ни был,
I'm supposed to save you when you are scared
Я должен спасти тебя, когда тебе так страшно.
When I hear your prayer
Когда я слышу твою молитву...
You're counting on me
Ты рассчитываешь на меня.
Counting on me
Рассчитываешь на меня...


Fading away in the dark
Исчезаешь во тьме.
Wherever you are
Где бы ты ни был,
I'm supposed to find a way out of here
Я должен найти выход отсюда.
When I hear your prayer
Когда я слышу твою молитву...
You're counting on me
Ты рассчитываешь на меня.
Counting on me
Рассчитываешь на меня...


Now, wherever you are
Сейчас, где бы ты ни был,
I'm supposed to save you when you are scared
Я должен спасти тебя, когда тебе так страшно.
When I hear your prayer
Когда я слышу твою молитву...
You're counting on me
Ты рассчитываешь на меня.
Counting on me
Рассчитываешь на меня...


(The dark)
(Во тьме)
Fading away in the dark (The dark)
Исчезаешь во тьме (во тьме)...
Counting on me
Рассчитываешь на меня...
Counting on me
Рассчитываешь на меня...


Wherever you are
Где бы ты ни был...
(Counting on me)
(Рассчитываешь на меня)
Х
Качество перевода подтверждено