Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Arcadia исполнителя (группы) Smash Into Pieces

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Arcadia (оригинал Smash Into Pieces)

Аркадия (перевод Katalina Midnighter)

(Arcadia)
(Аркадия)


In this broken world
В этом разрушенном мире
Numbers falling down
Цифры падают.
We're only here to serve
Мы здесь лишь для того, чтобы служить.
Always in disguise
Всегда в маскировке,
We never see his eyes
Мы никогда не видели его глаза.
Big brother's watching
Большой Брат следит,
Yeah big brother's watching us
Да, Большой брат следит за нами.


Take what you want, no need to compromise
Бери всё, что хочешь, не нужно идти на компромисс.
We're all asleep, someone please wake us up
Мы все спим, кто-нибудь, пожалуйста, разбуди нас!
Take me away from this Arcadia
Забери меня из этой Аркадии.
I'm looking for the glitches to break out of this matrix
Я ищу сбои, чтобы выбраться из этой матрицы.


Woho woho
Уоо-уоо
Arcadia
Аркадия
Woho woho
Уоо-уоо
Arcadia
Аркадия


We can't change the world
Мы не можем изменить мир.
We can't beat the game
Мы не можем победить в этой игре.
We're only NPCs
Мы просто неигровые персонажи.
We better learn to play
Нам стоит научиться играть
This simulation game
В эту игру игру-симулятор.
Big brother's watching
Большой Брат следит,
Yeah big brother's watching us
Да, Большой брат следит за нами.


Take what you want, no need to compromise
Бери всё, что хочешь, не нужно идти на компромисс.
We're all asleep, someone please wake us up
Мы все спим, кто-нибудь, пожалуйста, разбуди нас!
Take me away (away) from this (from this) Arcadia
Забери меня (забери) из этой (этой) Аркадии.
I'm looking for the glitches to break out of this matrix
Я ищу сбои, чтобы выбраться из этой матрицы.


Woho woho
Уоо-уоо
Arcadia
Аркадия
Woho woho
Уоо-уоо
Arcadia
Аркадия


Woho woho
Уоо-уоо
Arcadia
Аркадия
Woho woho
Уоо-уоо
Arcadia
Аркадия


In this simulation, a part of my frustration
В этой симуляции, часть моего разочарования.
They know what I'm thinkin', I feel that I'm sinking
Они знают, о чём я думаю, мне кажется, я тону.
From this algorithm, they feed my information
Из этого алгоритма, они скармливают мою информацию.
Stuck inside the game, I'm the sheep and you're my master
Застрял в игре. Я – овца, ты – мой хозяин.


I need a transformation from this stimulation
Мне нужно выбраться из этой симуляции.


Take what you want, no need to compromise
Бери всё, что хочешь, не нужно идти на компромисс.
We're all asleep, someone please wake us up (wake us up)
Мы все спим, кто-нибудь, пожалуйста, разбуди нас! (разбуди нас!)
Take me away from this Arcadia (Arcadia)
Забери меня из этой Аркадии (Аркадии).
I'm looking for the glitches to break out of this matrix
Я ищу сбои, чтобы выбраться из этой матрицы.


Woho woho
Уоо-уоо
Arcadia
Аркадия
Woho woho
Уоо-уоо
Arcadia (Arcadia)
Аркадия (Аркадия)


Woho woho
Уоо-уоо
Arcadia
Аркадия
Woho woho
Уоо-уоо
Arcadia
Аркадия
Х
Качество перевода подтверждено