Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Godsent исполнителя (группы) Smash Into Pieces

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Godsent (оригинал Smash Into Pieces)

Посланник божий (перевод VeeWai)

I used to share, I used to care,
Раньше я делился, раньше я заботился,
The good in me is gone, I'm bad.
Всё хорошее во мне умерло, я теперь плохой.
I used to give, I used to feel,
Раньше я отдавал, раньше я переживал,
The things you did will never heal.
Но то, что ты со мной сделала, не залечить.


Take a look at me now,
Посмотри на меня,
See what I've become,
Посмотри, кем я стал,
I will no longer feed the machine,
Я больше не буду подпитывать машину,
Can't control the monster in me, no!
Я не властен над чудовищем во мне, нет!
The way that I feel
Из-за моих чувств
Makes it harder to breathe
Мне тяжело дышать,
When I'm thinking about you,
Когда я думаю о тебе,
The monster is real.
Это чудовище реально.


Take a look at me now,
Посмотри на меня,
See what I've become,
Посмотри, кем я стал,
I will no longer feed the machine,
Я больше не буду подпитывать машину,
Can't control the monster in me, no!
Я не властен над чудовищем во мне, нет!
The way that I feel
Из-за моих чувств
Makes it harder to breathe
Мне тяжело дышать,
When I'm thinking about you,
Когда я думаю о тебе,
The monster is real,
Это чудовище реально,
Oh-oh, oh-oh-oh-oh!
О-о-о-о!
The monster is real,
Это чудовище реально,
Oh-oh, oh-oh-oh-oh!
О-о-о-о!
I'll be in heaven when I'm giving you hell
Я окажусь в раю, когда устрою тебе ад,
Like I'm godsent.
Словно я посланник божий.


I don't know if you've been told
Не знаю, говорили ли тебе,
Life in hell is mighty cold,
Но в аду страшный холод,
What goes around is coming back,
Что ты посеяла, то ты и пожнёшь,
You can't run away from that.
И тебе от этого не сбежать.


Take a look at me now,
Посмотри на меня,
See what I've become,
Посмотри, кем я стал,
I will no longer feed the machine,
Я больше не буду подпитывать машину,
Can't control the monster in me, no!
Я не властен над чудовищем во мне, нет!
The way that I feel
Из-за моих чувств
Makes it harder to breathe
Мне тяжело дышать,
When I'm thinking about ya,
Когда я думаю о тебе,
The monster is real.
Это чудовище реально.


Take a look at me now,
Посмотри на меня,
See what I've become,
Посмотри, кем я стал,
I will no longer feed the machine,
Я больше не буду подпитывать машину,
Can't control the monster in me, no!
Я не властен над чудовищем во мне, нет!
The way that I feel
Из-за моих чувств
Makes it harder to breathe
Мне тяжело дышать,
When I'm thinking about you,
Когда я думаю о тебе,
The monster is real,
Это чудовище реально,
Oh-oh, oh-oh-oh-oh!
О-о-о-о!
The monster is real,
Это чудовище реально,
Oh-oh, oh-oh-oh-oh!
О-о-о-о!
I'll be in heaven when I'm giving you hell
Я окажусь в раю, когда устрою тебе ад,
Like I'm godsent.
Словно я посланник божий.


Like I'm godsent,
Словно я посланник божий,
Like I'm godsent.
Словно я посланник божий.


Take a look at me now,
Посмотри на меня,
See what I've become,
Посмотри, кем я стал,
I will no longer feed the machine,
Я больше не буду подпитывать машину,
Can't control the monster in me, no!
Я не властен над чудовищем во мне, нет!
The way that I feel
Из-за моих чувств
Makes it harder to breathe
Мне тяжело дышать,
When I'm thinking about you,
Когда я думаю о тебе,
The monster is real,
Это чудовище реально,
Oh-oh, oh-oh-oh-oh!
О-о-о-о!
The monster is real,
Это чудовище реально,
Oh-oh, oh-oh-oh-oh!
О-о-о-о!
I'll be in heaven when I'm giving you hell
Я окажусь в раю, когда устрою тебе ад,
Like I'm godsent.
Словно я посланник божий.
Х
Качество перевода подтверждено