Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kokaiini исполнителя (группы) Sanni

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kokaiini (оригинал Sanni)

Кокаин (перевод Дмитрий из Льгова)

Uudet viivat, uusi nousu
Новый вдох, снова кайф,
Sä oot kliimaks ja lasku
Ты мой взлёт и моё падение.
Hallusinaatio ja ekstaasi
Галлюцинации, экстази — 1
Loputon jatkumo, näytä parhaasi
Бесконечный процесс — давай, покажи себя!


Sä oot kuin kokaiini,
Ты как кокаин,
Pidät mut lämpimänä
Ты согреваешь меня.
Sä oot vahvin huumeeni,
Ты мой самый сильный наркотик,
Hitaasti tapat mut
Ты медленно убиваешь меня.


Veressä kiehuu kun sä kosketat
Моя кровь закипает от твоих прикосновений,
Rinnassa riehuu kun irrotat
В груди бушует буря, когда тебя нет.
Suhun koukussa, en pääse pakoon
Я зависима от тебя, я неизлечима,
Pidät kasassa, sun takii hajoon
Ты даёшь мне сил и причиняешь мне боль.


Sä oot kuin kokaiini,
Ты как кокаин,
Pidät mut lämpimänä
Ты согреваешь меня.
Sä oot vahvin huumeeni,
Ты мой самый сильный наркотик,
Hitaasti tapat mut
Ты медленно убиваешь меня.


Sun huulet, mun niska
Твои губы, моя шея —
Anna kemikaalien potkia
Поддадимся этой химии!
Joo, mä lopetan taas huomenna
Да, а завяжу я с этим завтра.


Mut luulen et tarviin neuvoja
И всё же, мне будет нужна помощь,
Kun nää varjot katseen alla
Когда с тёмными кругами под глазами
Huudan taas uutta annosta
Я буду жаждать новой дозы.





1 — Экстази — жаргонное название MDMA, психоактивного вещества.
Х
Качество перевода подтверждено