Перевод песен Rock Bottom Remainders (a.k.a. The Wrockers): перевод песни Steamroller*, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Steamroller*

Steamroller* (оригинал Rock Bottom Remainders (a.k.a. The Wrockers) feat. Stephen King)

Well, I'm a steamroller, baby, I'm bound to roll all over you.

Я каток, детка, и я собираюсь проехаться по тебе.

Yes, I'm a steamroller now, baby, I'm bound to roll all over you.

Да, я каток, детка, и я собираюсь проехаться по тебе.

I'm gonna inject your soul with some sweet rock 'n roll

Я наполню твою душу прекрасным рок-н-роллом

And shoot you full of rhythm and blues.

И сотрясу тебя ритм-энд-блюзом.

Well, I'm a cement mixer, a churning urn of burning funk.

Я бетономешалка, я ступа, в которой толкут пламенный фанк.

Yes, I'm a cement mixer for you, baby, a churning urn of burning funk.

Да, я твоя бетономешалка, детка, я ступа, в которой толкут пламенный фанк.

Well, I'm a demolition derby, yes, a hefty hunk of steaming junk.

Я гонки на выживание, да, огромная куча вонючего мусора.

Now, I'm a napalm bomb, baby, just guaranteed to blow your mind.

Я напалмовая бомба, детка, которая гарантированно сорвёт тебе башню.

Yeah, I'm a napalm bomb for you, baby, just guaranteed to blow your mind

Да, я твоя напалмовая бомба, детка, которая гарантированно сорвёт тебе башню.

And if I can't have your love for my own, sweet child, won't be nothing left behind,

Если я не смогу добиться твоей любви, милое дитя, я оставлю после себя выжженное поле.

It seems how lately, baby, got a bad case steamroller blues.

Последнее время, детка, у меня тяжёлый случай убойного блюза.

* — Кавер на композицию Steamroller в оригинальном исполнении James Taylor