Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни TV Caesar исполнителя (группы) Procol Harum

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

TV Caesar (оригинал Procol Harum)

Телецезарь (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

TV Ceasar Mighty Mouse
Телецезарь Супермышь
Holds his court in every house
Проживает в каждом доме,
Spied in every crack and corner
Шпионит в каждой щели и уголке,
Watch you eat your TV dinner
Смотрит, как ты ешь свой телеобед.
Creeping in through eyes and ears
Вползает в глаза и уши,
Finding out your secret fears
Выискивае твои тайные страхи.


TV Ceasar Mighty Mouse
Телецезарь Супермышь
Shares the bed in every house
Заберётся в постель в каждом доме.


TV Ceasar Mighty Mouse
Телецезарь Супермышь
Gets the news in every house
Следит за новостями в каждом доме,
Who's been doing what with who
Кто что с кем делал,
How they do it when they do
Как они это делали и когда,
Every saint and every sinner
Каждый святой и каждый грешник,
Every fact and every figure
Каждый факт и каждая личность.


TV Ceasar Mighty Mouse
Телецезарь Супермышь
Fights the flab in every house
Борется с вялостью в каждом доме.


TV Ceasar Mighty Mouse
Телецезарь Супермышь
Shares the bed in every house
Заберётся в постель в каждом доме.


TV Ceasar Mighty Mouse
Телецезарь Супермышь
Tops the pops in every house
На вершине в каждом доме,
Sandwiched in between the ads
Спрятан среди рекламы,
Something for the mums and dads
Что-то для мам и пап.
Great to have you on the show
Классно видеть тебя на шоу,
Sorry that you've go to go
Жаль, что тебе пора идти.


TV Ceasar Mighty Mouse
Телецезарь Супермышь
Gets the vote in every house
Получает голос в каждом доме.


TV Ceasar Mighty Mouse
Телецезарь Супермышь
Shares the bed in every house
Заберётся в постель в каждом доме.


TV Ceasar Mighty Mouse
Телецезарь Супермышь
Fights the flab in every house
Борется с вялостью в каждом доме.


TV Ceasar Mighty Mouse
Телецезарь Супермышь
Gets the vote in every house
Получает голос в каждом доме.
Х
Качество перевода подтверждено