Перевод текста песни Mourning Air исполнителя (группы) Portishead

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Portishead:
• Airbus Reconstruction
• All Mine
• Biscuit
• Cowboys
• Deep Water
• Elysium
• Glory Box
• Humming
• It Could Be Sweet
• It's a Fire
• Machine Gun
• Magic Doors
• Mourning Air
• Mysterons
• Numb
• Nylon Smile
• Only You
• Over
• Pedestal
• Roads
• Sour Times
• Strangers
• The Rip
• Undenied
• Wandering Star


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Paragon
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Phonique
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pain
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pixies
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Police, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paramore
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Passenger
  ↓
• Plazma
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pia-Sophie
  ↓
• Pulp
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portishead
• Portugal. The Man
  ↓
• Paradisio
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pusha T
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Plumb
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Paul Brunelle
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Portishead Mourning Air

Mourning Air (оригинал Portishead)

Скорбная атмосфера (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Did i see a moment with you,

Представляла ли я нас вдвоём

In a half lit world,

В обстановке с приглушённым светом? 1

I'm frightened to believe,

Я боюсь верить,

But I must try

Но я должна пытаться.

If I stumble, if I fall,

Если я оступаюсь, если я падаю,

I'm reaching out in this mourning air, ohh.

Я выбираюсь из этой скорбной атмосферы, о...

Have I got the strength to ask,

Были ли у меня силы задать вопрос

Beyond the window,

Внешнему миру? 2

I feel this fear alone,

Одна, я чувствую этот страх,

Until we have,

Пока мы

Total honesty,

Предельно честны.

If I tremble or fall,

Если я трепещу или падаю,

I'm reaching out in this mourning air, ohh.

Я выбираюсь из этой скорбной атмосферы, о...

Should I feel the moment with you,

Должна ли я ощущать единение с тобой

To softly whisper,

Под нежный шёпот?

I crave nothing else so much,

Я ничего так страстно не желаю,

Longing to reveal,

Стремлюсь обнаружить

Total honesty,

Истину.

I can feel your touch,

Я могу почувствовать твоё прикосновение.

I'm reaching out in this mourning air, ohh.

Я выбираюсь из этой скорбной атмосферы, о...

I'm reaching out in this mourning air, ohh.

Я выбираюсь из этой скорбной атмосферы, о...

1 — досл. — мире

2 — досл. — за окно

Х