Перевод текста песни Magic Doors исполнителя (группы) Portishead

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Portishead:
• Airbus Reconstruction
• All Mine
• Biscuit
• Cowboys
• Deep Water
• Elysium
• Glory Box
• Humming
• It Could Be Sweet
• It's a Fire
• Machine Gun
• Magic Doors
• Mourning Air
• Mysterons
• Numb
• Nylon Smile
• Only You
• Over
• Pedestal
• Roads
• Sour Times
• Strangers
• The Rip
• Undenied
• Wandering Star


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pixies
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• PSY
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Paramore
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Plazma
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Portishead
• Portugal. The Man
  ↓
• Police, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Prince
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phonique
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Poppy
  ↓
• Powfu
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pulp
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
Все 577 на букву P

Главная Переводы песен P Portishead Magic Doors

Magic Doors (оригинал Portishead)

Волшебные двери (перевод Lisbet)

I can't deny what I've become

Я не могу отрицать то, чем я стала,

I'm just emotionally undone

Я просто эмоционально опустошена.

I can't deny, I can't be someone else

Я не могу отрицать, что не могу быть кем-то другим,

When I have tried to find the words

Когда попыталась подобрать слова,

To describe this sense absurd

Чтобы описать это абсурдное чувство.

Try to resist my thoughts, but I can't lie

Я пытаюсь сопротивляться своим мыслям, но я не могу лгать.

I'm only losin' myself

Я просто теряю себя.

My desire I can't hide

Мне не утаить своего желания.

No reason I'm alive for

Для меня нет причин быть живой.

I can't divide or hide from me

Я не могу отделиться или спрятаться от себя.

I don't know who I'm meant to be

Я не знаю, кем я должна быть,

I guess it's just the person that I am

Полагаю, просто самой собой.

Often I've dreamt that I don't wake

Часто мне снилось, что я не просыпаюсь.

Enjoy the gift of my mistake

Насладись даром моей ошибки.

But yet again, I'm wrong and I confess

Опять же, я не права и признаю это.

[2x:]

[2x:]

I'm only losin' myself

Я просто теряю себя.

My desire I can't hide

Мне не утаить своего желания.

No reason I'm alive for

Для меня нет причин быть живой.

Х