Перевод текста песни Machine Gun исполнителя (группы) Portishead

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Portishead:
• Airbus Reconstruction
• All Mine
• Biscuit
• Cowboys
• Deep Water
• Elysium
• Glory Box
• Humming
• It Could Be Sweet
• It's a Fire
• Machine Gun
• Magic Doors
• Mourning Air
• Mysterons
• Numb
• Nylon Smile
• Only You
• Over
• Pedestal
• Roads
• Sour Times
• Strangers
• The Rip
• Undenied
• Wandering Star


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Paragon
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Phonique
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pain
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pixies
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Police, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Paramore
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Passenger
  ↓
• Plazma
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pia-Sophie
  ↓
• Pulp
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Peabo Bryson
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Portishead
• Portugal. The Man
  ↓
• Paradisio
  ↓
• PVRIS
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pusha T
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Plumb
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Paul Brunelle
  ↓
Все 579 на букву P

Главная Переводы песен P Portishead Machine Gun

Machine Gun (оригинал Portishead)

Пулемёт (перевод Кармадон из Санкт-Петербурга)

I saw a saviour,

Я увидела спасителя,

A saviour come my way.

Спаситель вышел мне навстречу.

I thought I'd see it

Я думала, что увижу это

At the cold light of day.

При холодном свете дня.

But now I realise that I'm

Но теперь я понимаю, что я существую

Only for me.

Только ради себя.

If only I could see

Если бы я только могла увидеть,

You turn myself to me

Как ты обращаешь меня ко мне

And recognise the poison in my heart.

И распознаёшь яд в моём сердце.

There is no other place,

Для меня нет другого места,

No one else I face.

Ни на кого другого я не гляжу.

Remedy, to agree, is how I feel.

Чтобы согласиться, нужно испытать то, что чувствую я.

Here in my reflecting,

Здесь, в раздумье,

What more can I say?

Что ещё я могу сказать?

For I am guilty

Ибо я виновна

For the voice that I obey.

В голосе, которому подчиняюсь.

Too scared to sacrifice a choice

Слишком испугана, чтобы пожертвовать выбором,

Chosen for me.

Сделанным за меня.

If only I could see

Если бы я только могла увидеть,

You turn myself to me

Как ты обращаешь меня ко мне

Recognise the poison in my heart.

И распознаёшь яд в моём сердце.

There is no other place,

Для меня нет другого места,

No one else I face.

Ни на кого другого я не гляжу.

The remedy, to agree, is how I feel.

Чтобы согласиться, нужно испытать то, что чувствую я.

Х