Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walter (London Or Manchester) исполнителя (группы) Peter Heppner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Walter (London Or Manchester) (оригинал Peter Heppner)

Уолтер (Лондон Или Манчестер) (перевод )

Hey you, come down and play
Эй, ты, спускайся и играй,
Oh, I don't know, what can I say
О, я не знаю, что сказать.
You know, there lies a day ahead
Знаешь, впереди ещё день,
We will enjoy and laugh like mad
Мы будем наслаждаться и безудержно смеяться.


Wait just a second here
Подождите секунду,
I'll be back soon, most sincere
Я скоро вернусь, правда.
And then I'll show you how it's done
А затем я покажу вам, как это делается,
I know a thousand ways to have some fun
Я знаю тысячи способов повеселиться.


And then a laugh appeared
А затем зазвучал смех
And made our day
И сделал нас счастливыми,
Gone were all our fears
Ушли все наши страхи
Of being afraid
Быть испуганными.


Hey friend, I know you well
Эй, друг, я хорошо тебя знаю,
So, be careful 'bout what you say
Так, будьте осторожен со словами.
I could take it seriously
Я мог бы ко всему отнестись серьезно,
And then one day we would have to leave
Но тогда однажды нам пришлось бы расстаться.


But let's go, we'll find our place
Пошли, мы найдём своё место,
We will not pass without a trace
Мы не исчезнем без следа.
And I know we'll make it there
Я знаю, мы добьёмся своего —
In London or in Manchester
В Лондоне или в Манчестере.


And then a song appeared
А затем зазвучала песня,
And we dreamed on
И мы начали мечтать.
Gone were all our fears
Ушли все наши страхи
Of being no one
Стать никем.


Hey man, it's dark in here
Эй, парень, здесь темно,
And I can't find you anywhere
И я не могу тебя нигде найти.
I don't know if I can bear
Я не знаю, смогу ли я вынести
To know that you're not still somewhere
Тот факт, что ты не где-то здесь...
Х
Качество перевода подтверждено