Перевод текста песни Das Geht Vorbei исполнителя (группы) Peter Heppner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Peter Heppner:
• Alleinesein
• Being Me
• Chance
• Das Geht Vorbei
• Good Things Break
• Herz (Metropolis)
• I Hate You
• Meine Welt
• No Matter What It Takes
• Suddenly
• Theresienstadt: Hinter Der Mauer
• Vorbei
• Walter (London Or Manchester)
• Wherever


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pixies
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• PSY
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pantera
  ↓
• Phonique
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Plazma
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Portishead
  ↓
• Prince
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Paolo Nutini
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Powfu
  ↓
• PJ Harvey
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pusha T
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Peter Heppner Das Geht Vorbei

Das Geht Vorbei (оригинал Peter Heppner)

Все проходит* (перевод )

Das geht vorbei

Все проходит,

Die Wunden heilt die Zeit.

Время затягивает раны.

Trotz verletzter Eitelkeit

Несмотря на задетое тщеславие

Und wenn auch eine Narbe bleibt

И оставшиеся шрамы,

Das geht vorbei

Все проходит...

Das geht vorbei

Все проходит.

Nimm dir doch ein bisschen Zeit,

Подожди немного,

Auch wenn der Schmerz unendlich scheint,

Даже если боль кажется невыносимой.

Du kannst viel mehr ertragen als du meinst

Ты можешь вытерпеть гораздо больше, чем думаешь,

Das geht vorbei

Все проходит,

Das geht vorbei...

Все проходит...

Das geht vorbei

Все проходит.

Alles hat so seine Zeit,

Всему свое время,

Ob im Großen oder Klein,

Будь то большое или малое -

So scheint's auf dieser Welt zu sein.

Каким всё кажется в этом мире -

Das geht vorbei

Все проходит...

Das geht vorbei

Все проходит,

Nichts ist für die Ewigkeit.

Ничто не вечно.

Was heute richtig und perfekt,

Что сегодня правильно и совершенно,

Ist morgen vielleicht einfach weg

Назавтра может просто исчезнуть.

Das geht vorbei

Все проходит...

Das geht vorbei...

Все проходит...

Und wie der Mensch sich auch verrenkt, was er sich denkt.

Неудачи человека, то, что он о себе думает,

In welche Bahnen er sein Leben lenkt und wem er's schenkt.

То, по какому руслу он направит свою жизнь, и кому он её подарит -

Was er nicht tut aus Angst vor dem Vergessensein.

Чего он только не делает из страха перед забвением

Nur für ein kleines bisschen Unvergänglichkeit

За всего лишь крохотный шанс на нетление...

Das geht vorbei...

Все проходит,

Denn nichts ist für die Ewigkeit.

Ничего не вечно.

Was heute richtig und perfekt,

Что сегодня правильно и совершенно,

Ist morgen vielleicht einfach weg

Назавтра может просто исчезнуть.

Das geht vorbei

Все проходит...

Das geht vorbei

Все проходит.

Die Wunden heilt die Zeit.

Время затягивает раны,

Trotz verletzter Eitelkeit

Несмотря на задетое тщеславие

Und wenn auch eine Narbe bleibt

И оставшиеся шрамы...

Das geht vorbei...

Все проходит...

* — досл.: это пройдёт

Х