Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Different исполнителя (группы) Pendulum

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Different (оригинал Pendulum)

Другое (перевод xundr)

We see the shadows that are falling from your eyes
Мы видим тени, которые падают из твоих глаз,
Draining your face of everything but the disguise
Убирая с твоего лица всё, кроме маски.


Don't hide baby
Не прячься, крошка,
Let them see your true colors
Пусть они увидят твои истинные цвета.
Don't mind the cameras
Не обращай внимание на камеры,
Let them see your black heart tonight
Пусть они увидят твоё чёрное сердце сегодня.


Don't hide baby
Не прячься, крошка,
Show them just how deep it goes
Покажи им, как глубоко чувствуешь.
Don't mind the cameras
Не обращай внимание на камеры,
Let them see your black heart, baby
Пусть они увидят твоё чёрное сердце, крошка.


You've been perfect from the start
Ты была превосходна с самого начала.
They told me that time has only done you wrong
Мне сказали, что только время было к тебе несправедливо.
We are going to a different place, we take in everything we can
Мы идём в другое место, принимая всё, что можем.
There's no expression left upon our face
Наши лица теперь бесстрастны,
'Cause time is running out so fast
Потому что время уходит так быстро,
It's sinking in the sand
Оно тонет в песке.


You've been talking from the heart
Ты говорила от всего сердца,
Saying that I can't feel your way from earth
Утверждая, что я не способен чувствовать как ты на земле.


We are going to a different place, we take in everything we can
Мы идём в другое место, принимая всё, что можем.
There's no expression left upon our face
Наши лица теперь бесстрастны,
'Cause time is running out so fast
Потому что время уходит так быстро,
It's sinking in the sand
Оно тонет в песке.


Sinking in the sand
Тонет в песке,
Sinking in the sand
Тонет в песке.
Х
Качество перевода подтверждено