Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Harder They Come исполнителя (группы) Paul Oakenfold

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Harder They Come (оригинал Paul Oakenfold feat. Nelly Furtado)

Чем выше взлетаешь (перевод Moon из Москвы)

Ooh...
О-о,
The harder they come
Чем выше взлетаешь...


Maybe love is not for me
Может быть, любовь не для меня,
Maybe lovers dream things that I don't dream
Может быть, влюбленные мечтают о том, о чем я не мечтаю...
Maybe oh, maybe
Может быть, о, может быть...


Maybe you are just a little boy
Может быть, ты всего лишь маленький мальчик,
Ask again you want a pride and joy
Снова просящий, ты хочешь гордости и радости,
Maybe I should set you free
Может быть, я должна тебя освободить...


The harder they come
Чем выше взлетаешь,
The harder they fall
Тем больнее падать.
Baby, maybe I would rather not go there at all
Малыш, может, мне не стоит и пытаться...
The harder they come
Чем выше взлетаешь,
The harder they fall
Тем больнее падать.
Maybe I would rather not come here at all
Может, мне не стоит и пытаться...


See what comes 'round
Посмотри, что происходит вокруг,
The harder they come
Чем это важнее...


The harder they come
Чем выше взлетаешь,
The harder they fall
Тем больнее падать.
Baby, maybe I would rather not go there at all
Малыш, может, мне не стоит и пытаться...
The harder they come
Чем выше взлетаешь,
The harder they fall
Тем больнее падать.


The harder they come
Чем выше взлетаешь...


Come here at all...
Не стоит и пытаться...
Х
Качество перевода подтверждено