Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not Over исполнителя (группы) Paul Oakenfold

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Not Over (оригинал PAUL OAKENFOLD feat. Ryan Tedder Of OneRepublic)

Не всё ещё кончено (перевод Alyona Golovnina)

Time to say goodbye
Пора сказать "прощай",
It's time to make a move
Пора двигаться дальше.
Nothing left to hide
Больше нечего скрывать,
Everything to lose
Мы проиграли.


There is not a day I wake
Не было ни дня, чтоб я проснулся и не подумал о тебе.
Not a step that I take
Чтобы я ни делал, куда бы ни пошел —
When I don't see your ghost
Везде вижу твой образ.
I think you should know
Думаю, ты должна знать:


It's time for both of us
Настало время для нас обоих
To put aside our past
Забыть о нашем прошлом.
We're looking forward now
Теперь мы смотрим вперёд,
Strong enough to last
Достаточно сильные, чтобы выдержать [любое испытание]


There's not a night asleep
Но по ночам мне не спится,
Not a dream that I keep
Да и сны забываются,
If I don't see your face
Если в них я не вижу твоего лица.
It's you I can't replace
Никто не сможет заменить тебя!


[2x:]
[2x:]
You're running through my mind
Я всё время думаю о тебе,
Baby all the time
Милая, постоянно,
It's not over yet
Я тебя не забыл.
Deep inside my soul
В глубине души
This I know for sure
Я знаю точно —
It's not over yet
Не всё ещё кончено.


Every single night I dream of love
Каждую ночь я мечтаю о любви,
Every single day I'm thinking love
Каждый день я думаю о любви.
With every thought of you I'm still in love
Каждый раз вспоминая тебя, понимаю, что люблю!
Don't say goodbye cuz it's not over yet
Не говори "Прощай", ведь не всё ещё кончено.


You're running through my mind
Я всё время думаю о тебе,
Baby all the time
Милая, постоянно,
It's not over yet
Я тебя не забыл.
Deep inside my soul
В глубине души
This I know for sure
Я знаю точно —
It's not over yet
Не всё ещё кончено.
Х
Качество перевода подтверждено