Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Faster Kill Pussycat исполнителя (группы) Paul Oakenfold

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Faster Kill Pussycat (оригинал Paul Oakenfold feat. Brittany Murphy)

Мочи их, киска, мочи быстрее (перевод VIRILE)

Faster kill faster still pussycat
Мочи их, киска, мочи быстрее.
I can't stand to see you cry
Я не переношу твоих слёз.
Honey, you know where the world is at
Лапуля, ты знаешь, как устроен этот мир.
Get what you want with your lucky eyes
Двигайся к цели с помощью своих выразительных глаз.


You turn me on
Ты заводишь меня,
(Yeah, you're turning me, yeah, you're turning me on)
(Да, ты заводишь меня, да, ты заводишь меня)
You turn me on
Ты заводишь меня,
(Yeah, you're turning me, yeah, you're turning me on)
(Да, ты заводишь меня, да, ты заводишь меня)


Better wake up little sleepy head
Лучше просыпайся, соня.
Big old world will pass us by
Мир огромен и он не станет нас ждать.
So many things we could do instead
Как много мы ещё можем сделать.
Get what you want with your lucky eyes
Двигайся к цели с помощью своих выразительных глаз.


Faster kill faster still pussycat
Мочи их, киска, мочи быстрее,
Those hyenas are not your friends
Эти гиены тебе не друзья.
Honey, you know where the world is at
Лапуля, ты знаешь, как устроен этот мир.
Come home with me when the party ends
Пойдём домой со мной, когда вечеринка закончится.


You turn me on
Ты заводишь меня,
(Yeah, you're turning me, yeah, you're turning me on)
(Да, ты заводишь меня, да, ты заводишь меня)
You turn me on
Ты заводишь меня,
(Yeah, you're turning me, yeah, you're turning me on)
(Да, ты заводишь меня, да, ты заводишь меня)
You turn me on
Ты заводишь меня,
(Yeah, you're turning me, yeah, you're turning me on)
(Да, ты заводишь меня, да, ты заводишь меня)
You turn me on
Ты заводишь меня,
(Yeah, you're turning me, yeah, you're turning me on)
(Да, ты заводишь меня, да, ты заводишь меня)


Kill pussycat, kill pussycat
Мочи их, киска, мочи их, киска.


Heaven knows I tried to let you go
Видит бог, я пыталась отпустить тебя,
I can't help myself, you know I'm out of control
Но я не справляюсь, ты же знаешь, это выше моих сил.
Heaven knows I tried to let you go
Видит бог, я пыталась отпустить тебя,
I can't help myself, I think I'm losing control
Но я не справляюсь, думаю, я не владею собой.


You turn me on
Ты заводишь меня,
(Yeah, you're turning me, yeah, you're turning me on)
(Да, ты заводишь меня, да, ты заводишь меня)
You turn me on
Ты заводишь меня,
(Yeah, you're turning me, yeah, you're turning me on)
(Да, ты заводишь меня, да, ты заводишь меня)
You turn me on
Ты заводишь меня,
(Yeah, you're turning me, yeah, you're turning me on)
(Да, ты заводишь меня, да, ты заводишь меня)
You turn me on
Ты заводишь меня,
(Yeah, you're turning me, yeah, you're turning me on)
(Да, ты заводишь меня, да, ты заводишь меня)
Х
Качество перевода подтверждено