Перевод текста песни Walk Away исполнителя (группы) Otherwise

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Otherwise:
• Die for You
• For the Fallen Ones
• Never Say
• Once in My Dreams
• Rolling in the Deep*
• Walk Away


По популярности:
• Olivia Rodrigo
  ↓
• OneRepublic
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• One Direction
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oasis
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• OutKast
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Opeth
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• Ollane
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Opus
  ↓
• Oceana
  ↓
• Odetari
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• Owl City
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Ottawan
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Of Verona
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• OMD
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Olivia Dean
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• Onyx
  ↓
• Ozuna
  ↓
• Ola
  ↓
• Orgy
  ↓
• Otis Redding
  ↓
• Orleya
  ↓
• O.T. Genasis
  ↓
• Of Mice & Men
  ↓
• On-The-Go
  ↓
• Outlandish
  ↓
• Oingo Boingo
  ↓
Все 244 на букву O

Главная Переводы песен O Otherwise Walk Away

Walk Away (оригинал Otherwise)

Уходи* (перевод Михаил из Самары)

Save yourself in winter

Зимой беги, спасайся,

Far from any sun

Вдали от солнц тепла,

Their voices like a whisper

Чей голос так невзрачен,

Distant from the one

Не схож он с тем, что я

That I used to know

Любил тогда, давно,

Before your heart turn cold

Когда ей сердце жгло тепло

Just walk away

Так уходи,

'cause love don't live forever

Любовь — и та не вечна,

Far from the pain

Прочь от вражды,

The scars you will remember

И пусть ты вспомнишь горе,

Just walk away

Ты уходи...

The fire in the sentient

В душе огонь пылает,

That slowly burning out

Сгорает день за днём,

Far from any exits

Вдали от всех исходов

They should've figured out

Понять должны давно:

That the lies are all the same

Как у многих ложь,

When there's only one to blame

Коль у обоих грех не схож... 1

Just walk away

Так уходи,

'cause love don't live forever

Любовь — и та не вечна,

Far from the pain

Прочь от вражды,

The scars you will remember

И пусть ты вспомнишь горе...

Now I'm out here on the ledge

И теперь я на краю,

Barely hanging by a thread

От гибели на волосок вишу...

Just walk away

Так уходи...

Just walk away

Так уходи...

It wasn't you

Не ты виновна

It wasn't me

И не я:

We were never meant to be

Ведь быть нам вместе не судьба!

As what?

И что?

Just walk away

Так уходи,

'cause love don't live forever

Любовь — и та не вечна,

I'll take the day

Я сутки даю,

Just walk away

Лишь уходи...

Just walk away

Так уходи,

'cause love don't live forever

Любовь — и та не вечна,

Far from the pain

Прочь от вражды,

The scars you will remember

И пусть ты вспомнишь горе...

Now I'm out here on the ledge

И теперь я на краю,

Barely hanging by a thread

От гибели на волосок вишу...

Just walk away

Так уходи...

Just walk away

Так уходи...

Just walk away [x3]

Так уходи... [3x]

1 — "Когда вина лишь на одном" дословно

* поэтический (эквиримтический) перевод

Х