There's a fire starting in my heart
В моем сердце огонь разразился,
Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark
Он до предела раскалился — я из печали возродился!
Finally I can see you crystal clear
И, наконец, я вижу всё насквозь,
Go 'head and sell me out and I'll lay your shit bare
И коль предашь меня, в твой гроб вобью я гвоздь:
See how I leave with every piece of you
Узри, как часть души твоей я заберу с собой,
Don't underestimate the things that I will do
Не принижай серьёзность, нет, того, что сделаю с тобой...
There's a fire starting in my heart
В моем сердце огонь разразился,
Reaching a fever pitch
Он до предела раскалился -
And it's bringing me out the dark
Я из печали возродился!
The scars of your love remind me of us
Назад любви порезы отправляют,
They keep me thinking that we almost had it all
Надежда где, что все могло бы получиться...
The scars of your love, they leave me breathless
Любви порезы все дыханье мне спирают,
I can't help feeling
И не поможет, что могло случиться...
We could have had it all
У нас могло быть все,
Rolling in the deep
Хоть были мы на дне...
You had my heart inside of your hand
Сжимаешь сердце ты мое,
And you played it, to the beat
Оно — еще в огне...
Baby, I have no story to be told
Мне, детка, нечего сказать,
But I've heard one on you
Хоть слышал про тебя историю одну...
And I'm gonna make your head burn
И, знаешь, я заставлю разум твой пылать,
Think of me in the depths of your despair
Меня ты вспомнишь у отчаянья в плену.
Make a home down there
Ты можешь домом место то считать,
As mine sure won't be shared
Ведь свой с тобой я ни за что не поделю...
The scars of your love remind me of us
Назад любви порезы отправляют,
They keep me thinking that we almost had it all
Надежда где, что все могло бы получиться...
The scars of your love, they leave me breathless
Любви порезы все дыханье мне спирают,
I can't help feeling
И не поможет, что могло случиться...
We could have had it all
У нас могло быть все!
(You're gonna wish you never had met me)
(Ты, верно, все считаешь, прошлое — ошибка)
Rolling in the deep
Хоть были мы на дне...
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Да, мы на дне, и по твоей щеке — слезинка...)
You had my heart inside of your hand
Сжимаешь сердце ты мое,
(You're gonna wish you never had met me)
(Ты, верно, все считаешь, прошлое — ошибка)
And you played it, to the beat
Оно — еще в огне...
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Да, мы на дне, и по твоей щеке — слезинка...)
We could have had it all
У нас могло быть все,
Rolling in the deep
Хоть были мы на дне...
You had my heart inside of your hand
Сжимаешь сердце ты мое -
But you played it, with a beating
Оно стучит сильней,
With a beating!!!
Стучит сильней!
Ooh Lordy, troubles so hard
О, Боже, проблемы так тяжелы!
Ooh Lordy, troubles so hard
О, Боже, проблемы так тяжелы!
Don't nobody know my troubles but God
Лишь Ты о них знаешь, Боже, спаси!
Don't nobody know my troubles but God
Лишь Ты о них знаешь, Боже, спаси!
Ooh Lordy, troubles so hard
О, Боже, проблемы так тяжелы!
Ooh Lordy, troubles so hard
О, Боже, проблемы так тяжелы!
Don't nobody know my troubles but God
Лишь Ты о них знаешь, Боже, спаси!
Don't nobody know
Лишь Ты о них знаешь...
We could have had it all
У нас могло быть все,
Rolling in the deep
Хоть были мы на дне...
You had my heart inside of your hand
Сжимаешь сердце ты мое,
And you played it to the beat
Оно — еще в огне...
We could have had it all
У нас могло быть все!
(You're gonna wish you never had met me)
(Ты, верно, все считаешь, прошлое — ошибка)
Rolling in the deep
Хоть были мы на дне...
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Да, мы на дне, и по твоей щеке — слезинка...)
You had my heart inside of your hand
Сжимаешь сердце ты мое,
(You're gonna wish you never had met me)
(Ты, верно, все считаешь, прошлое — ошибка)
But you played it
Сжимаешь сердце ты мое -
You played it
Оно стучит,
You played it
Оно стучит,
You played it to the beat.
Оно стучит сильней!
* — кавер на песню Adele
** поэтический перевод
Х
