Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pantomime исполнителя (группы) Orgy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pantomime (оригинал Orgy)

Пантомима (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Hey feel they've raised her
Эй, чувствуете, что они сделали ее
the new queen of evolution
Новой королевой эволюции,
her fate won't see to that
Её судьба не в этом,
cause we're gonna know her later
Мы узнаем о ней позже.
grab that girl
Схвати эту девчонку,
get her home
Утащи домой,
let's put her on restriction
Посадим её под арест,
last time we let her go
Последний раз, когда мы ее отпускали,
she missed 2 days of school
Она пропустила 2 дня школы,
let's get her back
Давай вернем её,
get her back
Вернем её


This feels like a real life fantasy
Это похоже на фантазию в реальной жизни,
it feels like you
Это словно ты
this feels like a real life fantasy
Это похоже на фантазию в реальной жизни,
it feels like you
Это словно ты


Relaxed in vermin life
Расслабленность паразитической жизни
takes place of feeling bad
Приходит на смену плохому самочувствию,
so you tried it
И ты попробовала это,
recalling memories
Вспоминая чарующую школьную пантомиму,
of charm school pantomime turned so bad
Что закончилась так плохо,
dainty socialite
Светское лакомство,
she changed her point of view
Она изменила свою точку зрения,
and now she's bad
И теперь, она — зло,
can't hide it
Ей не скрыть этого,
I think she really liked
Я думаю, ей очень понравилось
all the things that she learned
Все, что она узнала


This feels like a real life fantasy
Это похоже на фантазию в реальной жизни,
it feels like you
Это словно ты
this feels like a true fantasy
Это похоже на фантазию в реальной жизни,
it feels like you
Это словно ты


Be a good girl like you're supposed to
Будь хорошей девочкой, какой ты и должна быть,
dominate your fears
Победи свои страхи,
be a good girl like you're supposed to
Будь хорошей девочкой, какой ты и должна быть,
dominate your fears
Победи свои страхи
Х
Качество перевода подтверждено