Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fragments исполнителя (группы) Oneiroid Psychosis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fragments (оригинал Oneiroid Psychosis)

Осколки (Фрагменты) (перевод Absolem из Запорожье)

Remember from a distance
Вспомню о далёком времени
A life of black and gray
О жизни в чёрном и сером:
Memories like poison
Воспоминания как яд,
Desire like decay
Желания как разложение.
Moving through a descending haze
Пробираясь сквозь спускающуюся мглу
Back and fourth through time and space
Назад и вперёд сквозь время и пространство.
It seems so easy for everybody
Пока всем кажется, что всё очень просто —
While ghosts like me observe silently
Подобные мне призраки тихо наблюдают.
Leave my suffering unspoken
Умолчи о моих страданиях,
Leave my loneliness unbroken
Не нарушь моё одиночество.
Х
Качество перевода подтверждено