Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни As Leaves Fell исполнителя (группы) Oneiroid Psychosis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

As Leaves Fell (оригинал Oneiroid Psychosis)

И пали листья (перевод Absolem из Запорожья)

A gray and heavy sky
Серые, тяжёлые тучи
Brings the cold I knew would come
Несут холод, которого я ждал.
Now everything speaks to me of you
Теперь всё говорит мне о тебе,
And the old wound never heals
И старые раны никогда не заживут.


I chase your whispering shadow
Я гонюсь за твоей шепчущей тенью
Through the falling autumn leaves
Сквозь падающую осеннюю листву,
To touch you just one more
Чтоб хоть ещё раз к тебе прикоснуться.
Just once more
Всего раз.
My tears can't bring you back
Страданьем моим тебя не вернуть.
Was it a mistake to believe?
Ошиблись ли, поверив?
A slow wind carries my shadow
Слабый ветер несёт мою тень
To wherever you are
Туда, где ты, где бы ты ни была.
I remember
Я помню.
I need to know
Я должен знать.
I remember
Я помню.
I can't let those days go
Я не могу упустить эти дни.
Х
Качество перевода подтверждено