Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Discharge исполнителя (группы) Oneiroid Psychosis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Discharge (оригинал Oneiroid Psychosis)

Спуск (перевод Absolem из Запорожья)

Lines and colors
Линии и цвета
Organized by the mind
Вызывают в уме
Reaction occurs
Незамедлительную реакцию.
Frustration stirs
Разочарование от нереальности.
This need unreasoning
Абсурдная нужда
Substitute for something
Во что-то изменяется.
Body chemistry
Химия тела
Takes control of me
Берёт надо мной верх,
Exactly the same way
Точно так же,
Every single day
Как вчера и завтра.
This need unreasoning
Абсурдная нужда
Symbolizing something
Что-то символизирующая.
Attitude of discipline
И вроде всё снова как было,
But the need comes around again
Но она вновь возникает,
Turning pages looking
Листая страницы
Into eyes that don't look back
И глядя в глаза, которые не смотрят назад.
Х
Качество перевода подтверждено