Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Love You Will Still Sound the Same исполнителя (группы) Oh Honey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Love You Will Still Sound the Same (оригинал Oh Honey)

"Я люблю тебя" будет звучать все так же (перевод DD)

Could you see yourself growing old with me
Можешь ли ты представить, как мы старимся вместе,
Watching my hair turn to grey
Как ты замечаешь, что мои волосы седеют?
Could you live with me and my mistakes
Можешь ли ты жить со мной и моими ошибками,
And the ones I have yet to make
Включая те, который мне еще предстоит совершить?


So when our eyes have seen our better days
Так что когда лучшие дни будут у нас позади,
And our hearing starts to fade
И наш слух начнет притупляться,
Put your arms round my neck and your heart on my chest
Обними меня за шею и прижмись сердцем к груди,
I love you will still sound the same
"Я люблю тебя" будет звучать все так же,
I love you will still sound the same
"Я люблю тебя" будет звучать все так же...
Hey ye eh eh ye eh eh
Хей йе е е йе ее,
Hey ye eh eh ye
Хей йе е е йе,
Hey ye eh eh ye eh eh
Хей йе е е йе ее,
I love you will still sound the same
"Я люблю тебя" будет звучать все так же,
I love you will still sound the same
"Я люблю тебя" будет звучать все так же...


I can see our dreams inside of a child
Я могу видеть наши мечты в душе ребенка
Long after ours fade away
Спустя годы после того, как нас не станет.
When our ring starts to rust and our skin starts to age
Когда наше кольцо начнет ржаветь, а кожа стариться,
Remember the promise we made
Вспомни обещание, которое мы дали...


So when our eyes have seen our better days
Так что когда лучшие дни будут у нас позади,
And our hearing starts to fade
И наш слух начнет притупляться,
Put your arms round my neck and your heart on my chest
Обними меня за шею и прижмись сердцем к груди,
I love you will still sound the same
"Я люблю тебя" будет звучать все так же,
I love you will still sound the same
"Я люблю тебя" будет звучать все так же...
Hey ye eh eh ye eh eh
Хей йе е е йе ее,
Hey ye eh eh ye
Хей йе е е йе,
Hey ye eh eh ye eh eh
Хей йе е е йе ее,
I love you will still sound the same
"Я люблю тебя" будет звучать все так же,
I love you will still sound the same
"Я люблю тебя" будет звучать все так же...


When the bills pile up
Когда счета накопятся
And time tests our love
И любовь пройдет проверку временем,
We'll say forever ain't enough
Мы скажем, что вечности нам мало.
We'll stick to our guns
У нас останется порох в пороховницах,
Our grip won't loosen up
Наша хватка не ослабнет,
When we say forever ain't enough
Когда мы скажем, что вечности нам мало!


So when our eyes have seen our better days
Так что когда лучшие дни будут у нас позади,
And our hearing starts to fade
И наш слух начнет притупляться,
Put your arms round my neck and your heart on my chest
Обними меня за шею и прижмись сердцем к груди,
I love you will still sound the same
"Я люблю тебя" будет звучать все так же,
I love you will still sound the same
"Я люблю тебя" будет звучать все так же...
Hey ye eh eh ye eh eh
Хей йе е е йе ее,
Hey ye eh eh ye
Хей йе е е йе,
Hey ye eh eh ye eh eh
Хей йе е е йе ее,
I love you will still sound the same
"Я люблю тебя" будет звучать все так же,
I love you will still sound the same
"Я люблю тебя" будет звучать все так же...
Х
Качество перевода подтверждено