Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be Okay исполнителя (группы) Oh Honey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Be Okay (оригинал Oh Honey)

Всё Будет В Порядке (перевод Severed wings)

Fresh cut grass, one cold beer
Свежескошенная трава, кружка холодного пива,
Thank the lord
Спасибо Господу.
I am here and now, here and now
Я здесь и сейчас, здесь и сейчас.
Summer dress, favorite park
Летнее платье, любимый парк
Bless your soul
Благословляют твою душу.
We are here and now, here and now
Мы здесь и сейчас, здесь и сейчас.


I'm wide awake
Я лежу без сна,
So what's the point of dreaming
Да и зачем нам видеть сны,
When your life is great
Если жизнь и так прекрасна?
Celebrate the feeling, celebrate the feeling
Ликуй, ликуй!


OH!!
О!
Can't complain about much these days
В настоящем мне не на что особо жаловаться.
I believe we'll be okay
Я верю, что с нами всё будет в порядке.
oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о...
Can't complain about much these days
В настоящем мне не на что особо жаловаться.
I believe we'll be okay
Я верю, что с нами всё будет в порядке.
oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о...
Wanna scream it out
Хочется кричать об этом:
I believe we'll be okay
Я верю, что с нами всё будет в порядке.


Sun kissed skin on my lips
Солнце целовало кожу на моих губах,
Thank the lord
Спасибо Господу.
I am here and now, here and now
Я здесь и сейчас, здесь и сейчас.
Fireflies after dark
Светлячки, осветившие темноту,
Bless your soul
Благословляют твою душу.
We are here and now, here and now
Мы здесь и сейчас, здесь и сейчас.


I'm wide awake
Я лежу без сна,
So what's the point of dreaming
Да и зачем нам видеть сны,
When your life is great
Если жизнь и так прекрасна?
Celebrate the feeling, celebrate the feeling
Ликуй, ликуй!


OH!!
О!
Can't complain about much these days
В настоящем мне не на что особо жаловаться.
I believe we'll be okay
Я верю, что с нами всё будет в порядке.
oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о...
Can't complain about much these days
В настоящем мне не на что особо жаловаться.
I believe we'll be okay
Я верю, что с нами всё будет в порядке.
oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о...
Wanna scream it out
Хочется кричать об этом:
I believe we'll be okay
Я верю, что с нами всё будет в порядке.


We'll be okay
С нами всё будет в порядке,
We'll be okay
С нами всё будет в порядке.


Can't complain about much these days
В настоящем мне не на что особо жаловаться.
I believe we'll be okay
Я верю, что с нами всё будет в порядке.
oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о...


OH!!
О!
Can't complain about much these days
В настоящем мне не на что особо жаловаться.
I believe we'll be okay
Я верю, что с нами всё будет в порядке.
oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о...
Can't complain about much these days
В настоящем мне не на что особо жаловаться.
I believe we'll be okay
Я верю, что с нами всё будет в порядке.
oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о...
Wanna scream it out
Хочется кричать об этом:
I believe we'll be okay
Я верю, что с нами всё будет в порядке.
Х
Качество перевода подтверждено