Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Healing исполнителя (группы) Oh Honey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Healing (оригинал Oh Honey)

Становится легче (перевод slavik4289 из Уфы)

You're so cool you make me afraid
Ты такая классная, что даже страшно,
Eyes they shake, I can't look away
Твои глаза мечутся туда-сюда, я не могу отвести взгляд.
You're so cool, you got the sweetest face
Ты такая классная, у тебя такое красивое лицо,
One more step, I can't walk away
Ещё один шаг, и я не смогу уйти.
Losing the faith I needed
Я теряю веру, которая была мне так нужна,
You're all that I believe in
Ты — то, во что я верю.
You're so cool you make me afraid
Ты такая классная, что даже страшно,
Eyes they shake, I can't look away
Твои глаза мечутся туда-сюда, я не могу отвести взгляд.


I am spinning around the ceiling
Моя голова идёт кругом,
When I'm with you I am healing
Но когда ты рядом, мне становится легче,
Got me slowing down my breathing
С тобой мне легче дышится,
When I'm with you I am healing oh oh
Когда ты рядом, мне становится легче.
Oooh, ah ah ah
Уууу, а-а-а,
Oooh, ah ah ah
Уууу, а-а-а,
Oooh, ah ah ah
Уууу, а-а-а,
Oooh, ah ah ah
Уууу, а-а-а.


Steady hands pulling at my heart
Уверенные руки тянутся к моему сердцу,
Beating faster as it restarts
Дыхание ускоряется с каждым новым биением,
Catch my pieces as they come apart
Лови кусочки моего сердца, пока оно распадается,
Hold me down, is this a new start?
Придержи меня, неужели это новое начало?
Losing the faith I needed
Я теряю веру, которая была мне так нужна,
You're all that I believe in
Ты — то, во что я верю.
Steady hands pulling at my heart
Уверенные руки тянутся к моему сердцу,
Beating faster
Дыхание ускоряется...


I am spinning around the ceiling
Моя голова идёт кругом,
When I'm with you I am healing
Но когда ты рядом, мне становится легче,
Got me slowing down my breathing
С тобой мне легче дышится,
When I'm with you I am healing oh oh
Когда ты рядом, мне становится легче.
Oooh, ah ah ah
Уууу, а-а-а,
Oooh, ah ah ah
Уууу, а-а-а,
Oooh, ah ah ah
Уууу, а-а-а,
Oooh, ah ah ah
Уууу, а-а-а.


And I feel half alive
Я ощущаю себя наполовину живым,
I've been burned so many times
Я так много раз сгорал дотла,
But you pull and we bend
Но ты притянула меня, мы соединились,
And I'm waking up again
Теперь я отхожу ото сна.
And I feel half alive
Я ощущаю себя наполовину живой,
I've been burned so many times
Я так много раз сгорала дотла,
But you pull and we bend
Но ты притянул меня, мы соединились,
And I'm waking up again
Теперь я отхожу ото сна.


I am spinning around the ceiling
Моя голова идёт кругом,
When I'm with you I am healing
Но когда ты рядом, мне становится легче,
Got me slowing down my breathing
С тобой мне легче дышится,
When I'm with you I am healing oh oh
Когда ты рядом, мне становится легче.
Oooh, ah ah ah
Уууу, а-а-а,
Oooh, ah ah ah
Уууу, а-а-а,
Oooh, ah ah ah
Уууу, а-а-а,
Oooh, ah ah ah
Уууу, а-а-а.


Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о,
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о,
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о.
Х
Качество перевода подтверждено