Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Second Chances исполнителя (группы) October Fall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Second Chances (оригинал October Fall feat. Patrick Stump of Fall Out Boy)

Вторые шансы (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

I'm sick of second chances
Я устал от вторых шансов,
Cigarettes turn to ashes
Сигареты превращаются в пепел.
I'm standing under street signs
Я стою под дорожными знаками,
To know the places I've been my whole life
Чтобы узнать места, где я был всю свою жизнь.


I watch the hours pass us
Я смотрю, как время проходит мимо нас,
Another one burns to ashes
Вот еще один час сгорает дотла.
I'm waiting for your phone call
Я жду твоего звонка,
To come and save me
Который поступит и спасет меня,
So you can break my fall
И ты остановишь мое падение.


[Chorus:]
[Припев:]
I will stand outside,
Я буду стоять на улице
Wait for you to come find me
B ждать, пока ты не придешь и не найдешь меня.
I will keep on my light
Я не выключу светильник
By my bed till you get home
Около кровати, пока ты не придешь домой.
And I won't sleep tonight till you get home
И я не усну этой ночью, пока ты не придешь домой.
I won't sleep tonight till you get home
Я не усну этой ночью, пока ты не придешь домой.


My bed light's burning brighter
Мой ночник горит ярче.
Worn out like a boxing fighter
Я вымотан, как боксер,
You've got me fighting pillows
Из-за тебя я борюсь с подушками.
My eyes just won't close
Мои глаза просто не закроются,
Till you're at my side
Пока ты не рядом со мной.


The hours slip to morning
Время скользит к утру,
And I see the sun coming up.
И я вижу, как встает солнце.
I'm turning off the TV
Я выключаю телевизор
Faster than you gave up on me
Быстрее, чем ты бросила меня.


[Chorus:]
[Припев:]
I will stand outside,
Я буду стоять на улице
Wait for you to come find me
B ждать, пока ты не придешь и не найдешь меня.
I will keep on my light
Я не выключу светильник
By my bed till you get home
Около кровати, пока ты не придешь домой.
And I won't sleep tonight till you get home
И я не усну этой ночью, пока ты не придешь домой.
I won't sleep tonight till you get home
Я не усну этой ночью, пока ты не придешь домой.


I got your letters that you sent to me
Я храню письма, Которые ты посылала мне,
And it feels like summer
И они — как лето,
But you're far away from me
Но ты далеко,
When I really need you here
Когда ты так нужна мне...


[Chorus:]
[Припев:]
I will stand outside,
Я буду стоять на улице
Wait for you to come find me
B ждать, пока ты не придешь и не найдешь меня.
I will keep on my light
Я не выключу светильник
By my bed till you get home
Около кровати, пока ты не придешь домой.
And I won't sleep tonight till you get home
И я не усну этой ночью, пока ты не придешь домой.
I won't sleep tonight till you get home
Я не усну этой ночью, пока ты не придешь домой.




Х
Качество перевода подтверждено