Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey Hey исполнителя (группы) October Fall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hey Hey (оригинал October Fall)

Эй, эй (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

[Сhorus:]
[Припев:]
Hey hey, look it
Эй, эй, посмотри-ка,
You came around again
Ты снова пришел.
Didn't think we'd see you
Мы и не думали, что увидим тебя,
Without things ended back then
Ведь тогда ничего не было закончено.
Hey hey old friend
Эй, эй, старый друг,
I think it's been too long
Думаю, мы не виделись слишком долго.
Grab the guitar, let's sit around
Хватай гитару, давайте сядем в круг
And play our favorite song...
И сыграем свою любимую песню...


Our bodies breath off the city streetlights
Наши тела выдыхают свет городских фонарей,
That set our watches because tonight's the night
Который заводит наши часы, ведь эта ночь — та самая.
Everyone get out your cameras
Все доставайте свои камеры, ведь эта ночь — та самая,
Tonight's a night to remember
Которую нужно запомнить...


My heart's in sync with these constant memories
Мое сердце синхронно этим постоянным воспоминаниям,
When I look back I wish I had more of these
Когда я оглядываюсь назад, то хочу, чтобы их таких было больше.
Never land is just around the corner
Волшебная страна ждет прямо за углом,
I'm done with this "getting older"
И хватит уже про "взросление"


[Сhorus:]
[Припев:]
Hey hey, look it
Эй, эй, посмотри-ка,
You came around again
Ты снова пришел.
Didn't think we'd see you without things ended back then
Мы и не думали, что увидим тебя,
Hey hey old friend
Ведь тогда ничего не было закончено.
I think it's been too long
Эй, эй, старый друг,
Grab the guitar, lets sit around
Думаю, мы не виделись слишком долго.
And play our favorite song...
Хватай гитару, давайте сядем в круг

И сыграем свою любимую песню...
Here we are in my car

Driving under the same lucky stars
Вот мы, в моей машине,
That we wished on when we were kids
Едем под все теми же счастливыми звездами.
Let me hear you say "hey kid, I miss this"
Вот чего мы хотели в детстве, я хочу услышать, как ты скажешь:

"Да, друг, мне этого не хватает"
[Сhorus:]

Hey hey, look it
[Припев:]
You came around again
Эй, эй, посмотри-ка,
Didn't think we'd see you without things ended back then
Ты снова пришел.
Hey hey old friend
Мы и не думали, что увидим тебя,
I think it's been too long
Ведь тогда ничего не было закончено.
Grab the guitar, lets sit around
Эй, эй, старый друг,
And play our favorite song...
Думаю, мы не виделись слишком долго.

Хватай гитару, давайте сядем в круг

И сыграем свою любимую песню...




Х
Качество перевода подтверждено