Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Superstar исполнителя (группы) Modern Talking

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Superstar (оригинал Modern Talking)

Суперзвезда (перевод Xander D из москвы)

I have the feeling, that you are the one
Ты не такая как все
You're really special, you can't go wrong
Не сбивайся с пути!
You have to work,
Тебе нужно много работать,
But you reach your aim
Но ты добъешься своей цели.
I see your power,
Я вижу в тебе потенциал
Try it again
Пробуй снова и снова
It's such a long way,
Путь к победе длинный,
You know it all
И ты это знаешь.
I know the eyes of the winner
Но я вижу в тебе победителя
You will stand up, if you will fall
Не бойся упасть, ведь ты можешь подняться
You are the greatest singer
Ты величайшая певица!


You are my hero,
Ты моя героиня!
My superstar from zero
Добиваешься всего сама.
You are to me a superstar tonight
Ты звезда этой ночи!
You are a winner, you'll never be sinner
Ты победитель, ты безгрешна -
Oh baby you will always do it right
Будь уверена, что все делаешь правильно.
Oh you're to me — a superstar
Для меня ты уже суперзвезда
No matter if your dream is far
И не важно если цель далека.
Oh you're to me a hero now
Для меня ты лучшая!
You reach the top, just anyhow
Я знаю, что ты добьешься успеха в любом случае.


You connot win, if you don't take this chance
Нельзя победить, если даже не пытаться.
I swear you'll fell,
У тебя будут взлеты и падения -
It's like a romance
Совсем как в любви
Sometimes it's hard,
Иногда придется туго,
But please don't give up
Но пожалуйста не сдавайся!
It's not so easy climb to the top
Взойти на вершину
I tell you only the strong will survive
Способны только лучшие
Oh you are playing with fire
Хоть ты и играешь с огнем, но это
It is the geartest chance of your life
Величайший шанс в твоей жизни
So you feel the desire?
Почувствуй, что значит быть звездой!




Х
Качество перевода подтверждено