Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Arabian Gold исполнителя (группы) Modern Talking

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Arabian Gold (оригинал Modern Talking)

Арабское золото (перевод Serge из Шарыпово)

What a kind of fool I am
Какой же я дурак,
There's no smoke without a fire
Нет дыма без огня,
You don't want me in your game
Я не нужен тебе в твоей игре,
There's a shadow of desire
Лишь тень осталась от желания,
Come on in my arms again
Вернись в мои объятия,
I don't need no heart that's broken
Мне не нужно разбитое сердце,
Come and try me as a friend, my love.
Приди и испытай меня как друга, любовь моя.


Arabian gold
Арабское золото
For your gangster love
За твою гангстерскую любовь,
Arabian gold
Арабское золото,
The last albatross
Последний альбатрос,
Arabian gold
Арабское золото
For your heart and pride
За твое сердце и гордость,
Arabian gold
Арабское золото
For you, midnight child
За тебя, полуночное дитя,
Arabian gold
Арабское золото
For your precious love
За твою драгоценную любовь,
Arabian gold
Арабское золото,
I can turn it off
Я могу все изменить,
Arabian gold
Арабское золото,
Frozen in my tears
Заледеневшее в моих слезах,
Oh, I'm crying
Я кричу,
Take away, away my fears.
Забери, забери мои страхи.


Take the ship that never sailed
Прими корабль, который никогда не плавал,
Silent lover and devotion
Молчаливого любовника и преданность,
Seven lonely nights — too late
Семь одиноких ночей — слишком поздно,
Oh, you're breaking my emotions
Ты разбиваешь мои чувства,
Like a loser I will smile
Как неудачник, я улыбнусь,
Hearts are better left unbroken
Сердца лучше оставить невредимыми,
Come an try me for a while, my love.
Приди и испытай меня хоть ненадолго, любовь моя.


Arabian gold
Арабское золото
For your gangster love
За твою гангстерскую любовь,
Arabian gold
Арабское золото,
The last albatross
Последний альбатрос,
Arabian gold
Арабское золото
For your heart and pride
За твое сердце и гордость,
Arabian gold
Арабское золото
For you, midnight child
За тебя, полуночное дитя,
Arabian gold
Арабское золото
For your precious love
За твою драгоценную любовь,
Arabian gold
Арабское золото,
I can turn it off
Я могу все изменить,
Arabian gold
Арабское золото,
Frozen in my tears
Заледеневшее в моих слезах,
Oh, I'm crying
Я кричу,
Take away, away my fears.
Забери, забери мои страхи.


Arabian gold
Арабское золото
For your gangster love
За твою гангстерскую любовь,
Arabian gold
Арабское золото,
The last albatross
Последний альбатрос,
Arabian gold
Арабское золото
For your heart and pride
За твое сердце и гордость,
Arabian gold
Арабское золото
For you, midnight child
За тебя, полуночное дитя,
Arabian gold
Арабское золото
For your precious love
За твою драгоценную любовь,
Arabian gold
Арабское золото,
I can turn it off
Я могу все изменить,
Arabian gold
Арабское золото,
Frozen in my tears
Заледеневшее в моих слезах,
Oh, I'm crying
Я кричу,
Take away, away my fears.
Забери, забери мои страхи.
Х
Качество перевода подтверждено