Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Make Me Blue исполнителя (группы) Modern Talking

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Make Me Blue (оригинал Modern Talking)

Не заставляй меня грустить (перевод Юлия Яблокова из Караганды)

Don't make me blue
Не заставляй меня грустить,
Don't make me blue
не заставляй меня грустить


I can't forget moments of love
Я не могу забыть моменты любви,
I'm not too old to dream,
Я не слишком стар, чтобы мечтать,
You're in my heart,
Ты в моем сердце,
I can't forget these love and tears,
Я не могу забыть той любви и тех слёз,
Your make-up was wet, turn back the years,
Твое мокрое от слез лицо, вернитесь, годы,
Oh, I can't forget you, babe, you know it's true
О, я не могу забыть тебя, милая, ты знаешь, это правда
Oh, I can't forget you, girl, we are more than two
О, я не могу забыть тебя, мы больше, чем просто двое


Don't make me blue, when the sky is grey
Не заставляй меня грустить, когда небо и так серое,
And I wanna fly with you night and day,
И я хочу летать с тобой ночью и днем,
Don't leave me here, seas in my eyes
Не оставляй меня здесь, мои глаза полны слез,
Don't let it end my paradise
Не дай этому раю закончиться


Oh I don't care what people say,
О, мне все равно, что скажут люди,
I'm walking through these walls, if that's my way,
Я преодолею все эти препятствия, раз мне так суждено,
Like snow in June, love is hard to find
Как снег в июне, любовь трудно отыскать,
And I know for sure, this girl is mine,
И я точно знаю, что она создана для меня,
Oh, I can't forget you, babe, you know it's true
О, я не могу забыть тебя, милая, ты знаешь, это правда
Oh, I can't forget you, girl, we are more than two
О, я не могу забыть тебя, мы больше, чем просто двое


Don't make me blue (make me blue),
Не заставляй меня грустить,
When the sky is grey (sky is grey)
Когда небо и так серое,
And I wanna fly with you night and day
И я хочу летать с тобой ночью и днем,
Don't leave me here (leave me here),
Не оставляй меня здесь,
Seas in my eyes (in my eyes)
Мои глаза полны слез,
Don't let it end my paradise
Не дай этому раю закончиться


Don't make me blue
Не заставляй меня грустить


Don't make me blue
Не заставляй меня грустить,
When the sky is grey
Когда небо такое серое,
And I wanna fly with you night and day
Я хочу летать с тобой ночью и днем


Don't make me blue...
Не заставляй меня грустить...




Х
Качество перевода подтверждено