Oh, you are lying (lying)
Ты лжёшь (лжёшь)...
You said, it was forever, baby.
Милая, ты говорила, что ты будешь любить меня всегда...
Now see me crying (crying)
И вот теперь ты видишь у меня в глазах слёзы (слёзы)...
Why can't we be together, lady?
Принцесса, почему мы не можем быть вместе?
Your lips say: Hello!, but they mean: Good-bye tomorrow
Твои губы шепчут: «Здравствуй!», но мне слышится "Прощай, завтра!"
(Bye! tomorrow).
("Прощай, Завтра!")...
Don't tell me girl you're running back to him!
Девочка, не говори мне, что ты собираешься уйти к нему...
Should I, would I, could I listen to your lying heart?
Должен ли я, могу ли верить твоему обманчивому сердцу?
Baby, baby,
Милая, милая...
Should I, would I, could I promise you a brand-new start?
Должен ли я, могу ли я обещать тебе начать всё с чистого листа?
Baby, baby,
Милая, милая...
Should I, would I, could I open up my heart tonight?
Должен ли я, могу ли я открыть тебе этой ночью своё сердце?
Baby, baby,
Милая, милая...
Should I, would I, could I? Don't know if it's right.
Должен ли я, могу ли я? Не знаю, правильно ли это...
I remember (remember),
Я помню (помню),
You said: love ain't like fashion, baby.
Ты говорила, что любовь — это не изменчивая мода, милая.
The last December (December)
В прошлом декабре (декабре)
Your love was full of passion, lady.
Твоя любовь ко мне была полна страсти, принцесса...
You know it all, girl, you promised me a perfect heaven
Девочка, ты ведь помнишь всё... Ты обещала мне рай земной...
(Perfect heaven).
(Рай земной).
Don't tell me girl you're running back to him!
Девочка, не говори мне, что ты собираешься вернуться к нему...
Should I, would I, could I listen to your lying heart?
Должен ли я, могу ли верить твоему обманчивому сердцу?
Baby, baby,
Милая, милая...
Should I, would I, could I promise you a brand-new start?
Должен ли я, могу ли я обещать тебе начать всё с чистого листа?
Baby, baby,
Милая, милая...
Should I, would I, could I open up my heart tonight?
Должен ли я, могу ли я открыть тебе этой ночью своё сердце?
Baby, baby,
Милая, милая...
Should I, would I, could I? Don't know if it's right.
Должен ли я, могу ли я? Не знаю, правильно ли это...
Should I, would I, could I listen to your lying heart?
Должен ли я, могу ли верить твоему обманчивому сердцу?
Should I, would I, could I promise you a brand-new start?
Должен ли я, могу ли я обещать тебе начать всё с чистого листа?
Should I, would I, could I open up my heart tonight?
Должен ли я, могу ли я открыть тебе этой ночью своё сердце?
Baby, baby,
Милая, милая...
Should I, would I, could I? Don't know if it's right.
Должен ли я, могу ли я? Не знаю, правильно ли это...
Should I, would I, could I listen to your lying heart?
Должен ли я, могу ли верить твоему обманчивому сердцу?
Baby, baby,
Милая, милая...
Should I, would I, could I promise you a brand-new start?
Должен ли я, могу ли я обещать тебе начать всё с чистого листа?
Baby, baby,
Милая, милая...
Should I, would I, could I open up my heart tonight?
Должен ли я, могу ли я открыть тебе этой ночью своё сердце?
Baby, baby,
Милая, милая...
Should I, would I, could I? Don't know if it's right.
Должен ли я, могу ли я? Не знаю, правильно ли это...
Should I, Would I, Could I
Как же...* (перевод Processor из Nowhere)
Oh, you are lying (lying)
Пустые грёзы (грёзы)...
You said, it was forever, baby.
Зачем клялась в любви мне вечной?..
Now see me crying (crying)
Ты видишь слёзы (слёзы)
Why can't we be together, lady?
В глазах моих от ран сердечных...
Your lips say: Hello!, but they mean: Good-bye tomorrow
Ты шепчешь: «Здравствуй!», но «Прощай!» услышу завтра
(Bye! tomorrow).
(Слышу завтра)...
Don't tell me girl you're running back to him!
Не говори, что ты уйдёшь к нему...
Should I, would I, could I listen to your lying heart?
Как же, как же, как же верить твоим клятвам вновь?
Should I, would I, could I promise you a brand-new start?
Как же, как же, как же мне дарить свою любовь?
Should I, would I, could I open up my heart tonight?
Как же, как же, как же искренность мою ты ждёшь?
Should I, would I, could I? Don't know if it's right.
Как же, как же, как же... Если всё — лишь ложь?..
I remember (remember),
Ты твердила (твердила),
You said: love ain't like fashion, baby.
Что чувства — не капризы моды...
The last December (December)
О, как пьянила (пьянила)
Your love was full of passion, lady.
Любовь твоя вином свободы...
You know it all, girl, you promised me a perfect heaven
Декабрь был снежный... Но я от ласк растаял нежных
(Perfect heaven).
(Таял нежных)...
Don't tell me girl you're running back to him!
Не говори, что ты уйдёшь к нему...
Should I, would I, could I listen to your lying heart?
Как же, как же, как же верить твоим клятвам вновь?
Should I, would I, could I promise you a brand-new start?
Как же, как же, как же мне дарить свою любовь?
Should I, would I, could I open up my heart tonight?
Как же, как же, как же искренность мою ты ждёшь?
Should I, would I, could I? Don't know if it's right.
Как же, как же, как же... Если всё — лишь ложь?..
Should I, would I, could I listen to your lying heart?
Как же, как же, как же верить твоим клятвам вновь?
Should I, would I, could I promise you a brand-new start?
Как же, как же, как же мне дарить свою любовь?
Should I, would I, could I open up my heart tonight?
Как же, как же, как же искренность мою ты ждёшь?
Should I, would I, could I? Don't know if it's right.
Как же, как же, как же... Если всё — лишь ложь?..
Should I, would I, could I listen to your lying heart?
Как же, как же, как же верить твоим клятвам вновь?
Should I, would I, could I promise you a brand-new start?
Как же, как же, как же мне дарить свою любовь?
Should I, would I, could I open up my heart tonight?
Как же, как же, как же искренность мою ты ждёшь?
Should I, would I, could I? Don't know if it's right.
Как же, как же, как же... Если всё — лишь ложь?..
* поэтический (вольный) перевод
Х
