Перевод текста песни Rosarote Brille исполнителя (группы) Marie Reim

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marie Reim:
• Adieu
• Alle Guten Dinge Sind Drei
• Auf Dem Weg Ins Paradies
• Bei Mir Ist Immer Sommer
• Bist Du Dafür Bereit?
• Das Mach Ich Ohne Dich
• Durch Den Regen
• Einen Grund
• Heartbreak
• Heute Nacht Noch Nicht
• Ich Bin Satt
• Ich Bin So Verliebt
• Ich Hab Dich Durchschaut
• Im Rausch Der Gefühle
• Immun
• Lebenselixier
• Liebesfieber
• Medizin
• Naiv
• Rosarote Brille
• Sie Rief Mich Schon An
• Sonne
• SOS
• Stell Alle Uhren Auf Unendlich
• Warum Bist Du So Dumm?
• Weil Das Mädels So Machen
• Wie Ein Pfeil
• Wofür
• Zum Ersten Mal
• Zum Teufel Mit Der Liebe


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• MGMT
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Madcon
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Manowar
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• MARINA
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Minelli
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Maher Zain
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Moana
  ↓
• M83
  ↓
Все 1293 на букву M

Главная Переводы песен M Marie Reim Rosarote Brille

Rosarote Brille (оригинал Marie Reim)

Розовые очки (перевод Сергей Есенин)

Es begann mit einem Augenblick

Всё началось с мгновения.

Deine Augen haben mich ausgetrickst

Твои глаза перехитрили меня.

Du hast mich gefragt: "Traust du dich?"

Ты спросил меня: "Решишься?"

Dass das, was werden würde, glaub' ich nicht

Что из этого что-то получится, я не верю.

Doch wie immer kam das alles ganz anders

Но, как всегда, вышло всё совсем иначе.

Deine Blicke ließen mir keine Wahl

Твои взгляды не оставили мне выбора.

Ich bin verknallt

Я влюблена,

Und immer wenn du mich anlachst,

И всегда, когда ты мне улыбаешься,

Wird um uns rum alles egal

Всё вокруг нас становится неважным.

Wir tragen die rosarote Brille

Мы носим розовые очки,

Ein Kuss auf die Haut mit jedem Blick

Поцелуй каждым взглядом.

Durch unsere herzförmige Pupille

Через наш зрачок в форме сердца

Seh'n wir, wie schön das Leben ist

Мы видим, как прекрасна жизнь,

Denn unsere Augen sprechen Bände

Ведь наши глаза говорят о многом.

Man kann uns lesen wie ein'n Brief

Можно читать нас как письмо,

Da sieht man, wie schön das Leben ist

Сразу видно, как прекрасна жизнь.

Ganz egal, wohin du blickst,

Куда бы ты ни смотрел,

Deine Blicke wenden nicht

Не можешь оторвать глаз.

Du bestelltest ein Drink für mich

Ты заказываешь напиток для меня.

Ich hab' dir gesagt, so bin ich nicht

Я сказала тебе, что я не такая.

Doch wie immer kam das alles ganz anders

Но, как всегда, вышло всё совсем иначе.

Deine Blicke ließen mir keine Wahl

Твои взгляды не оставили мне выбора.

Ich bin verknallt

Я влюблена,

Und immer wenn du mich anlachst,

И всегда, когда ты мне улыбаешься,

Wird um uns rum alles egal

Всё вокруг нас становится неважным.

Wir tragen die rosarote Brille

Мы носим розовые очки,

Ein Kuss auf die Haut mit jedem Blick

Поцелуй каждым взглядом.

Durch unsere herzförmige Pupille

Через наш зрачок в форме сердца

Seh'n wir, wie schön das Leben ist,

Мы видим, как прекрасна жизнь,

Denn unsere Augen sprechen Bände

Ведь наши глаза говорят о многом.

Man kann uns lesen wie ein'n Brief

Можно читать нас как письмо,

Da sieht man, wie schön das Leben ist

Сразу видно, как прекрасна жизнь.

Hast du jemals geglaubt, dass es sowas gibt?

Ты когда-нибудь думал, что такое бывает?

Liebe, die bleibt, nach nur einem Blick

Любовь с первого взгляда.

Wir heben ab und bleiben hier

Мы поднимаемся ввысь и остаёмся здесь,

Über den Wolken

Над облаками.

Wir tragen die rosarote Brille

Мы носим розовые очки,

Ein Kuss auf die Haut mit jedem Blick

Поцелуй каждым взглядом.

Durch unsere herzförmige Pupille

Через наш зрачок в форме сердца

Seh'n wir, wie schön das Leben ist,

Мы видим, как прекрасна жизнь,

Denn unsere Augen sprechen Bände

Ведь наши глаза говорят о многом.

Man kann uns lesen wie ein'n Brief

Можно читать нас как письмо,

Da sieht man, wie schön das Leben ist,

Сразу видно, как прекрасна жизнь,

Wie schön das Leben ist

Как прекрасна жизнь.

Х