Перевод текста песни Wie Ein Pfeil исполнителя (группы) Marie Reim

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marie Reim:
• Adieu
• Alle Guten Dinge Sind Drei
• Auf Dem Weg Ins Paradies
• Bei Mir Ist Immer Sommer
• Bist Du Dafür Bereit?
• Das Mach Ich Ohne Dich
• Durch Den Regen
• Einen Grund
• Heartbreak
• Heute Nacht Noch Nicht
• Ich Bin Satt
• Ich Bin So Verliebt
• Ich Hab Dich Durchschaut
• Im Rausch Der Gefühle
• Immun
• Lebenselixier
• Liebesfieber
• Medizin
• Naiv
• Rosarote Brille
• Sie Rief Mich Schon An
• Sonne
• SOS
• Stell Alle Uhren Auf Unendlich
• Warum Bist Du So Dumm?
• Weil Das Mädels So Machen
• Wie Ein Pfeil
• Wofür
• Zum Ersten Mal
• Zum Teufel Mit Der Liebe


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• MGMT
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Madcon
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Manowar
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• MARINA
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Minelli
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Maher Zain
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Moana
  ↓
• M83
  ↓
Все 1293 на букву M

Главная Переводы песен M Marie Reim Wie Ein Pfeil

Wie Ein Pfeil (оригинал Marie Reim)

Словно стрелой (перевод Сергей Есенин)

Der Wecker klingelt heute viel zu laut

Будильник звенит сегодня слишком громко.

Ein Blick aus dem Fenster, alles wirkt so grau

Смотрю в окно, всё кажется таким серым.

Der Kaffee schmeckt nicht

Невкусный кофе.

Alles so hektisch

Всё так суетливо.

Mein Handy klingelt dauernd,

Телефон звонит постоянно,

Kann's nicht mehr hör'n

Больше не могу его слышать.

Ich glaub', ich schalt' es aus,

Думаю, я выключу его,

Damit mich niemand stört

Чтобы меня никто не беспокоил.

Ich muss mal Luft hol'n,

Мне нужно перевести дух,

Einfach mal Luft hol'n

Просто перевести дух.

Auf einmal seh' ich dich

Вдруг я вижу тебя

Und flippe aus

И теряю контроль над собой.

Alles dreht sich,

Всё кружится,

Wenn ich Richtung Himmel schau

Когда я смотрю в небо.

Ja, du und ich, das passt genau

Да, ты и я – точно подходим друг другу.

Bitte geh nie weg,

Прошу, никогда не уходи,

Weil ich dich jetzt brauch

Потому что ты нужен мне сейчас.

Wie ein Pfeil triffst du mein, mein Herz

Словно стрелой ты поражаешь моё, моё сердце.

Ich glaub', ich bin so krass verliebt

Кажется, я безумно влюблена.

Nur wir zwei durch den Pfeil vereint

Мы с тобой вместе благодаря этой стреле.

Ich hab' gewusst, dass es dich gibt

Я знала, что ты существуешь.

Dein Lächeln wirft mich

Твоя улыбка выбивает меня

Völlig aus der Bahn

Из колеи полностью.

Auch wenn wir uns nicht kenn'n,

Хотя мы и не знакомы,

Werd' ich dir alles sagen

Я расскажу тебе всё.

Ich heiß Marie, ich bin verliebt

Меня зовут Мари, я влюблена.

Und wie heißt du?

А как тебя зовут?

Auf einmal seh' ich dich

Вдруг я вижу тебя

Und flippe aus

И теряю контроль над собой.

Alles dreht sich,

Всё кружится,

Wenn ich Richtung Himmel schau

Когда я смотрю в небо.

Ja, du und ich, das passt genau

Да, ты и я – точно подходим друг другу.

Bitte geh nie weg,

Прошу, никогда не уходи,

Weil ich dich jetzt brauch

Потому что ты нужен мне сейчас.

Wie ein Pfeil triffst du mein, mein Herz

Словно стрелой ты поражаешь моё, моё сердце.

Ich glaub', ich bin so krass verliebt

Кажется, я безумно влюблена.

Nur wir zwei durch den Pfeil vereint

Мы с тобой вместе благодаря этой стреле.

Ich hab' gewusst, dass es dich gibt

Я знала, что ты существуешь.

So unberechenbar steh'n wir da

Мы выглядим такими непредсказуемыми

Und wissen beide, dass es stimmt

И знаем оба, что это правда.

Es kam ungeplant, ich will dich umarm'n,

Это было неожиданно, я хочу обнять тебя,

Obwohl wir uns noch gar nicht kenn'n

Хотя мы ещё не знакомы.

Auf einmal seh' ich dich

Вдруг я вижу тебя

Und flippe aus

И теряю контроль над собой.

Alles dreht sich,

Всё кружится,

Wenn ich Richtung Himmel schau

Когда я смотрю в небо.

Ja, du und ich, das passt genau

Да, ты и я – точно подходим друг другу.

Bitte geh nie weg,

Прошу, никогда не уходи,

Weil ich dich jetzt brauch

Потому что ты нужен мне сейчас.

Wie ein Pfeil triffst du mein, mein Herz

Словно стрелой ты поражаешь моё, моё сердце.

Ich glaub', ich bin so krass verliebt

Кажется, я безумно влюблена.

Nur wir zwei durch den Pfeil vereint

Мы с тобой вместе благодаря этой стреле.

Ich hab' gewusst, dass es dich gibt

Я знала, что ты существуешь.

Х