Перевод текста песни Zum Teufel Mit Der Liebe исполнителя (группы) Marie Reim

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marie Reim:
• Adieu
• Alle Guten Dinge Sind Drei
• Auf Dem Weg Ins Paradies
• Bei Mir Ist Immer Sommer
• Bist Du Dafür Bereit?
• Das Mach Ich Ohne Dich
• Durch Den Regen
• Einen Grund
• Heartbreak
• Heute Nacht Noch Nicht
• Ich Bin Satt
• Ich Bin So Verliebt
• Ich Hab Dich Durchschaut
• Im Rausch Der Gefühle
• Immun
• Lebenselixier
• Liebesfieber
• Medizin
• Naiv
• Rosarote Brille
• Sie Rief Mich Schon An
• Sonne
• SOS
• Stell Alle Uhren Auf Unendlich
• Warum Bist Du So Dumm?
• Weil Das Mädels So Machen
• Wie Ein Pfeil
• Wofür
• Zum Ersten Mal
• Zum Teufel Mit Der Liebe


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• MGMT
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Madcon
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Manowar
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• MARINA
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Minelli
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Maher Zain
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Moana
  ↓
• M83
  ↓
Все 1293 на букву M

Главная Переводы песен M Marie Reim Zum Teufel Mit Der Liebe

Zum Teufel Mit Der Liebe (оригинал Marie Reim)

К чёрту любовь (перевод Сергей Есенин)

Ich war bisher noch nie

Я никогда раньше не была

Diese Art von Frau,

Тем типом женщины,

Die kontrolliert, ohne wegzuschauen

Которая контролирует, не отводя взгляд.

Wird nicht passieren

Этого не будет.

Sowas hab ich noch nie getan

Я никогда не делала ничего подобного.

Ich war bisher noch nie daran interessiert,

Меня никогда раньше не интересовало,

Wo du grad bist und wer dein Herz kriegt

Где ты сейчас и кто получает твоё сердце.

Doch denk' ich dran,

Но когда я думаю о том,

Dass du 'ne andere küsst,

Что ты целуешь другую,

Dann schlägt mein Herz sofort Alarm

Моё сердце сразу бьёт тревогу.

Zum Teufel, zum Teufel, zum Teufel

К чёрту, к чёрту, к чёрту

Zum Teufel mit der Liebe!

К чёрту любовь!

Was macht sie nur mit mir?

Что она делает со мной?

Sie weckt meine Dämonen

Она будит моих демонов.

Ich kann's nicht kontrollieren

Я не могу это контролировать.

Zum Teufel mit den Küssen!

К чёрту поцелуи!

Zum Teufel mit Gefühlen!

К чёрту чувства!

Kann nur noch daran denken,

Могу думать только о том,

Dass ich dich nicht teilen will

Что не хочу делить тебя.

Zum Teufel mit der Liebe!

К чёрту любовь!

Ohne sie muss ich erfrieren [x2]

Без неё мне придётся замёрзнуть. [x2]

Plötzlich bin ich die,

Вдруг я оказываюсь той,

Die sich reinsteigert und dramatisiert

Кто переживает и драматизирует.

Du streitest ab, dass sie dich interessieren

Ты отрицаешь, что они интересуют тебя.

Sie wollen dich alle heut Nacht spüren

Они все хотят тебя сегодня ночью.

Plötzlich bin ich die,

Вдруг я оказываюсь той,

Die an dein Handy geht

Кто подходит к твоему телефону

Und sie blockiert,

И блокирует их,

Jedes Biest ganz eiskalt aussortiert

Хладнокровно отсеяв каждую тварь.

Ich teil' dich nicht,

Я не буду делить тебя,

Du gehörst nur mir

Ты только мой.

Zum Teufel, zum Teufel, zum Teufel

К чёрту, к чёрту, к чёрту

Zum Teufel mit der Liebe!

К чёрту любовь!

Was macht sie nur mit mir?

Что она делает со мной?

Sie weckt meine Dämonen

Она будит моих демонов.

Ich kann's nicht kontrollieren

Я не могу это контролировать.

Zum Teufel mit den Küssen!

К чёрту поцелуи!

Zum Teufel mit Gefühlen!

К чёрту чувства!

Kann nur noch daran denken,

Могу думать только о том,

Dass ich dich nicht teilen will

Что не хочу делить тебя.

Zum Teufel mit der Liebe!

К чёрту любовь!

Ohne sie muss ich erfrieren [x2]

Без неё мне придётся замёрзнуть. [x2]

Zum Teufel, zum Teufel, zum Teufel

К чёрту, к чёрту, к чёрту

Zum Teufel mit der Liebe!

К чёрту любовь!

(Zum Teufel) Zum Teufel [x2]

(К чёрту) К чёрту [x2]

Zum Teufel mit der Liebe!

К чёрту любовь!

Sie weckt meine Dämonen

Она будит моих демонов.

Ich kann's nicht kontrollieren

Я не могу это контролировать.

Zum Teufel mit den Küssen!

К чёрту поцелуи!

Zum Teufel mit Gefühlen!

К чёрту чувства!

Kann nur noch daran denken,

Могу думать только о том,

Dass ich dich nicht teilen will

Что не хочу делить тебя.

Zum Teufel mit der Liebe!

К чёрту любовь!

Ohne sie muss ich erfrieren [x2]

Без неё мне придётся замёрзнуть. [x2]

Х