Перевод текста песни Bei Mir Ist Immer Sommer исполнителя (группы) Marie Reim

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marie Reim:
• Adieu
• Alle Guten Dinge Sind Drei
• Auf Dem Weg Ins Paradies
• Bei Mir Ist Immer Sommer
• Bist Du Dafür Bereit?
• Das Mach Ich Ohne Dich
• Durch Den Regen
• Einen Grund
• Heartbreak
• Heute Nacht Noch Nicht
• Ich Bin Satt
• Ich Bin So Verliebt
• Ich Hab Dich Durchschaut
• Im Rausch Der Gefühle
• Immun
• Lebenselixier
• Liebesfieber
• Medizin
• Naiv
• Rosarote Brille
• Sie Rief Mich Schon An
• Sonne
• SOS
• Stell Alle Uhren Auf Unendlich
• Warum Bist Du So Dumm?
• Weil Das Mädels So Machen
• Wie Ein Pfeil
• Wofür
• Zum Ersten Mal
• Zum Teufel Mit Der Liebe


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• MGMT
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Madcon
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Manowar
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• MARINA
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Minelli
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Maher Zain
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Moana
  ↓
• M83
  ↓
Все 1293 на букву M

Главная Переводы песен M Marie Reim Bei Mir Ist Immer Sommer

Bei Mir Ist Immer Sommer (оригинал Marie Reim)

У меня всегда лето (перевод Сергей Есенин)

Sag mal, spürst du

Скажи-ка, ты ощущаешь

Den Hauch von Frühling im Bauch?

Дыхание весны внутри себя?

Ich lauf' durch die Welt und die Blüten geh'n auf

Я иду по миру, и цветы раскрываются.

Die Brise färbt sich bunt,

Бриз окрашивается ярко,

Den Sinn und jeden Grund,

Смысл и все причины,

Die Sorgen auf stumm

Заботы на беззвучный режим,

Und das Leben auf laut

А жизнь на громкий.

Alles zieht an mir vorbei

Всё пролетает мимо меня

Wie der Wind unter mei'm Kleid

Как ветер под моим платьем.

Lass' mich treiben auf der Welle, einfach so

Болтаюсь на волне, просто так.

Ganz egal, zu welcher Zeit,

Неважно, во сколько,

Jeder Tag ist kinoreif

Каждый день можно снимать для кино.

In mei'm Drehbuch

В моём сценарии

Schreibt man Freude riesengroß

Прописывают огромную радость.

Bei mir ist immer Sommer

У меня всегда лето,

Ganz egal, ob's draußen regnet oder schneit

Неважно, дождь или снег на улице.

Bei mir ist immer Sommer

У меня всегда лето,

Ganz egal, in welcher Gegend,

Неважно, в каких краях,

Ich bin nie allein

Я никогда не бываю одна.

Heb das Glas hoch, wir leben

Подними бокал за нашу жизнь!

Weit weg von Problemen

Вдали от проблем,

Mein Lächeln hat für Tränen keine Zeit

У моей улыбки нет времени на слёзы.

Bei mir ist immer Sommer, immer Sommer

У меня всегда лето, всегда лето.

Auf den Boden gefall'n,

Упав на пол,

Zwischen Rosen aufgewacht,

Проснувшись среди роз,

Hielt die Dornen in der Hand

Держала стебли с шипами в руке

Und sie geformt zum Diamant

И сложила их в виде алмаза.

Ich hör' die Harmonie in jeder Melodie

Я слышу гармонию в каждой мелодии,

Jeder Ton trägt mich in Richtung Paradies

Каждый звук несёт меня в рай.

Alles zieht an mir vorbei

Всё пролетает мимо меня

Wie der Wind unter mei'm Kleid

Как ветер под моим платьем.

Lass' mich treiben auf der Welle, einfach so

Болтаюсь на волне, просто так.

Ganz egal, zu welcher Zeit,

Неважно, во сколько,

Jeder Tag ist kinoreif

Каждый день можно снимать для кино.

In mei'm Drehbuch

В моём сценарии

Schreibt man Freude riesengroß

Прописывают огромную радость.

Bei mir ist immer Sommer

У меня всегда лето,

Ganz egal, ob's draußen regnet oder schneit

Неважно, дождь или снег на улице.

Bei mir ist immer Sommer

У меня всегда лето,

Ganz egal, in welcher Gegend,

Неважно, в каких краях,

Ich bin nie allein

Я никогда не бываю одна.

Heb das Glas hoch, wir leben

Подними бокал за нашу жизнь!

Weit weg von Problemen

Вдали от проблем,

Mein Lächeln hat für Tränen keine Zeit

У моей улыбки нет времени на слёзы.

Bei mir ist immer Sommer, immer Sommer

У меня всегда лето, всегда лето.

Sommer

Лето

Immer Sommer

Всегда лето

Bei mir ist immer Sommer

У меня всегда лето,

Ganz egal, ob's draußen regnet oder schneit

Неважно, дождь или снег на улице.

Bei mir ist immer Sommer

У меня всегда лето,

Ganz egal, in welcher Gegend,

Неважно, в каких краях,

Ich bin nie allein

Я никогда не бываю одна.

Heb das Glas hoch, wir leben

Подними бокал за нашу жизнь!

Weit weg von Problemen

Вдали от проблем,

Mein Lächeln hat für Tränen keine Zeit

У моей улыбки нет времени на слёзы.

Bei mir ist immer Sommer, immer Sommer

У меня всегда лето, всегда лето.

Х