Перевод текста песни Heute Nacht Noch Nicht исполнителя (группы) Marie Reim

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marie Reim:
• Adieu
• Alle Guten Dinge Sind Drei
• Auf Dem Weg Ins Paradies
• Bei Mir Ist Immer Sommer
• Bist Du Dafür Bereit?
• Das Mach Ich Ohne Dich
• Durch Den Regen
• Einen Grund
• Heartbreak
• Heute Nacht Noch Nicht
• Ich Bin Satt
• Ich Bin So Verliebt
• Ich Hab Dich Durchschaut
• Im Rausch Der Gefühle
• Immun
• Lebenselixier
• Liebesfieber
• Medizin
• Naiv
• Rosarote Brille
• Sie Rief Mich Schon An
• Sonne
• SOS
• Stell Alle Uhren Auf Unendlich
• Warum Bist Du So Dumm?
• Weil Das Mädels So Machen
• Wie Ein Pfeil
• Wofür
• Zum Ersten Mal
• Zum Teufel Mit Der Liebe


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• MGMT
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Madcon
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Manowar
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• MARINA
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Minelli
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Maher Zain
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Moana
  ↓
• M83
  ↓
Все 1293 на букву M

Главная Переводы песен M Marie Reim Heute Nacht Noch Nicht

Heute Nacht Noch Nicht (оригинал Marie Reim)

Не сегодня ночью (перевод Сергей Есенин)

Du sagst, du glaubst an wahre Liebe,

Ты говоришь, что веришь в настоящую любовь,

Die hat's bei dir noch nie gegeben

Которой у тебя ещё никогда не было.

Du sagst, du brauchst 'ne Frau wie mich

Ты говоришь, что тебе нужна женщина, как я.

Ich wär' ja so perfekt für dich

Я была бы идеальным вариантом для тебя.

Du machst mir nicht nur schöne Augen

Ты не только строишь мне глазки.

Bei dir fang' ich an dran zu glauben

С тобой я начинаю верить в это.

Hältst dich an das, was du versprichst

Ты придерживаешься своих обещаний.

Ich glaub', du bist perfekt für mich

Я думаю, что ты идеальный вариант для меня.

Wir schauen uns an

Мы смотрим друг на друга.

Da sag' ich zu dir

Тогда я говорю тебе:

Ich will dich, dich und sonst keinen

Я хочу тебя, тебя и больше никого.

Ich will nicht, nicht länger schweigen

Я не хочу, больше не хочу молчать.

Ich geb' dir einhundert Prozent,

Я даю тебе сто процентов,

So wie du es noch nicht kennst

Настолько ты ещё не знаешь этого.

Ich will dich, dich und sonst keinen

Я хочу тебя, тебя и больше никого.

Kein Verzicht, ich werd' es dir zeigen

Никакого отказа – я покажу тебе это.

Ich verführe nur dich,

Я просто соблазню тебя,

Aber heute Nacht, heute Nacht noch nicht

Но не сегодня, не сегодня ночью.

Wir kennen uns erst seit ein paar Tagen,

Мы знакомы всего несколько дней,

Doch könn' uns heut schon

Но уже сегодня

Alles sagen

Можем всё сказать друг другу.

Glaub nicht, dass das mit uns zerbricht,

Не думай, что наша связь разрушится,

Doch überstürzen will ich's nicht

Но я не хочу торопиться с этим.

Wir schauen uns an

Мы смотрим друг на друга.

Da sag' ich zu dir

Тогда я говорю тебе:

Ich will dich, dich und sonst keinen

Я хочу тебя, тебя и больше никого.

Ich will nicht, nicht länger schweigen

Я не хочу, больше не хочу молчать.

Ich geb' dir einhundert Prozent,

Я даю тебе сто процентов,

So wie du es noch nicht kennst

Настолько ты ещё не знаешь этого.

Ich will dich, dich und sonst keinen

Я хочу тебя, тебя и больше никого.

Kein Verzicht, ich werd' es dir zeigen

Никакого отказа – я покажу тебе это.

Ich verführe nur dich,

Я просто соблазню тебя,

Aber heute Nacht, heute Nacht noch nicht

Но не сегодня, не сегодня ночью.

Ich will dich, dich und sonst keinen

Я хочу тебя, тебя и больше никого.

Ich will nicht, nicht länger schweigen

Я не хочу, больше не хочу молчать.

Ich geb' dir einhundert Prozent,

Я даю тебе сто процентов,

So wie du es noch nicht kennst

Настолько ты ещё не знаешь этого.

Ich will dich, dich und sonst keinen

Я хочу тебя, тебя и больше никого.

Kein Verzicht, ich werd' es dir zeigen

Никакого отказа – я покажу тебе это.

Ich verführe nur dich

Я просто соблазню тебя,

Und heute Nacht,

И сегодня ночью,

Heut' Nacht kriegst du mich

Сегодня ночью ты получишь меня.

Х