Перевод текста песни Ich Bin So Verliebt исполнителя (группы) Marie Reim

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marie Reim:
• Adieu
• Alle Guten Dinge Sind Drei
• Auf Dem Weg Ins Paradies
• Bei Mir Ist Immer Sommer
• Bist Du Dafür Bereit?
• Das Mach Ich Ohne Dich
• Durch Den Regen
• Einen Grund
• Heartbreak
• Heute Nacht Noch Nicht
• Ich Bin Satt
• Ich Bin So Verliebt
• Ich Hab Dich Durchschaut
• Im Rausch Der Gefühle
• Immun
• Lebenselixier
• Liebesfieber
• Medizin
• Naiv
• Rosarote Brille
• Sie Rief Mich Schon An
• Sonne
• SOS
• Stell Alle Uhren Auf Unendlich
• Warum Bist Du So Dumm?
• Weil Das Mädels So Machen
• Wie Ein Pfeil
• Wofür
• Zum Ersten Mal
• Zum Teufel Mit Der Liebe


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• MGMT
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Madcon
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Manowar
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Morandi
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• MARINA
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Minelli
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Maher Zain
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Moana
  ↓
• M83
  ↓
Все 1293 на букву M

Главная Переводы песен M Marie Reim Ich Bin So Verliebt

Ich Bin So Verliebt (оригинал Marie Reim)

Я так влюблена (перевод Сергей Есенин)

Wir begegnen uns oft

Мы встречаемся часто.

Sag mal, kriegst du das mit?

Скажи-ка, ты понимаешь это?

Glaubst du wirklich im Ernst,

Ты действительно всерьёз думаешь,

Dass das nur Zufall ist?

Что это просто случайность?

Sind im selben Hotel

Мы в одном и том же отеле.

Ich in 304

Я в номере 304,

Nur eine Wand zwischen uns

Между нами только стена.

Wie gern wär' ich grad bei dir

Как бы я хотела быть с тобой прямо сейчас!

Am liebsten will ich's dir sofort gesteh'n

Больше всего я хочу сразу признаться тебе:

Verdammt, ich bin so verliebt

Чёрт возьми, я так влюблена.

Das musst du doch sehen

Ты же должен это видеть.

Was kann ich noch tun,

Что ещё я могу сделать,

Damit du mit mir gehst?

Чтобы ты пошёл со мной?

Verdammt, ich bin so verliebt

Чёрт возьми, я так влюблена.

Ich verlier die Geduld

Я теряю терпение.

Ich will nur dich,

Я хочу только тебя,

Obwohl hier zehn andre stehen

Хотя здесь ещё десять других.

Verdammt, ich bin so verliebt, verliebt

Чёрт возьми, я так влюблена, влюблена.

Es ist morgens um vier

Четыре часа утра.

Ich steh vor deiner Tür

Я стою перед твоей дверью.

Zimmer 303

Номер 303.

Was hab ich zu verlier'n?

Что мне терять?

Ich bin die einzige Frau,

Я единственная женщина,

Die wirklich weiß, was du brauchst

Которая действительно знает, что тебе нужно.

Lieb dich nicht nur bei Nacht,

Люблю тебя не только ночью,

Nein, auch am Morgen darauf

Но и на следующее утро.

Alles, was ich will, ist, dass du sagst

Всё, чего я хочу, чтобы ты сказал:

Verdammt, ich bin so verliebt

Чёрт возьми, я так влюблён.

Das musst du doch sehen

Ты же должна это видеть.

Was kann ich noch tun,

Что ещё я могу сделать,

Damit du mit mir gehst?

Чтобы ты пошла со мной?

Verdammt, ich bin so verliebt

Чёрт возьми, я так влюблён.

Ich verlier die Geduld

Я теряю терпение.

Ich will nur dich,

Я хочу только тебя,

Obwohl hier zehn andre stehen

Хотя здесь ещё десять других.

Verdammt, ich bin so verliebt, verliebt

Чёрт возьми, я так влюблён, влюблён.

Warum bin ich so verliebt?

Почему я так влюблена?

Das hab ich nicht verdient

Я не заслужила этого.

Verdammt, ich bin so verliebt

Чёрт возьми, я так влюблена.

Das musst du doch sehen

Ты же должен это видеть.

Was kann ich noch tun,

Что ещё я могу сделать,

Damit du mit mir gehst?

Чтобы ты пошёл со мной?

Verdammt, ich bin so verliebt

Чёрт возьми, я так влюблена.

Ich verlier die Geduld

Я теряю терпение.

Ich will nur dich,

Я хочу только тебя,

Obwohl hier zehn andre stehen

Хотя здесь ещё десять других.

Verdammt, ich bin so verliebt, verliebt

Чёрт возьми, я так влюблена, влюблена.

Verdammt, verdammt, verliebt

Чёрт возьми, чёрт возьми, влюблена.

Verdammt, ich bin so verliebt

Чёрт возьми, я так влюблена.

Х