Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни OK Pal исполнителя (группы) M83

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

OK Pal (оригинал M83)

О’кей, приятель (перевод VeeWai)

What do you think I fell when I, when I, take it with you?
Что, по-твоему, я чувствую, когда я, когда я отправляюсь вместе с тобой?
What do you think I see when I, when I, take it with you?
Что, по-твоему, я чувствую, когда я, когда я отправляюсь вместе с тобой?
Somewhere else, somewhere else, somewhere else...
Куда-то ещё, куда-то ещё, куда-то ещё...


What do you think I feel when I, when I'm kissing you?
Что, по-твоему, я чувствую, когда я, когда я целую тебя?
Somewhere else, somewhere else, somewhere else...
Где-то ещё, где-то ещё, где-то ещё...


We're walking in the streets — or what's left of them,
Мы идём по улицам или по тому, что от них осталось.
I take your hand, and the city is slowly vanishing.
Я беру тебя за руку — и город медленно исчезает.
There's no crowd anymore, no cars, no signals.
Больше нет толп, машин и клаксонов.
But in the middle of the road, a purple and mellow shape is floating.
Но посреди дороги парит мягкая фиолетовая фигура.
The shape of our mutual dream.
Образ наших совместных мечтаний.
Stay calm, hold me tight, give it a chance to take us away.
Сохраняй спокойствие, обними меня крепче, дай ему возможность забрать нас.


We will live, we will dream on the shadow of our world.
Мы будем жить, мы будем мечтать в тени нашего мира.
Х
Качество перевода подтверждено