Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Holes in the Sky исполнителя (группы) M83

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Holes in the Sky (оригинал M83 feat. HAIM)

Брешь в небесах (перевод Вес из Антрацита)

Arms to the ground
Оружие на землю.
Far from the rivers
Вдали от рек.
Grace in our tears
Милосердие в наших слезах.
High on a fever
Жар сводит с ума,
Somebody heal me from my pain
Кто-нибудь, избавьте меня от боли.
I'm reaching closer
Я приближаюсь,
My stars dive lower
Мои звезды нависают надо мной,
Filling up lost memories
Заставляя вспомнить позабытое.


Holes in the sky
Брешь в небесах,
Pierced by the fire
Пронзенных огнем.
Somebody tell me this is real
Кто-нибудь, скажите мне, что я не сплю.


Hands to the sky, I am a dreamer
Руки к небу, я мечтательница.
We build the hope
Мы строим надежду,
We are believers
Мы верим.
Somebody free me from my chains
Кто-нибудь, освободите меня от цепей.
I'm reaching closer
Я приближаюсь,
My stars dive lower
Мои звезды нависают надо мной,
Filling up my memories
Заставляя вспомнить позабытое.


Holes in the sky
Брешь в небесах,
Pierced by the fire
Пронзенных огнем.
Somebody pull me from the dark
Кто-нибудь, скажите мне, что я не сплю.


Arms to the ground
Оружие на землю.
Far from the rivers
Вдали от рек.
Somebody heal me from my pain
Кто-нибудь, избавьте меня от боли.


Hands to the sky (hands to the sky)
Руки к небу (руки к небу),
I am a dreamer (I am a dreamer)
Я мечтатель, (я мечтатель),
Somebody free me from my chains (free me from my chains)
Кто-нибудь, освободите меня от цепей (освободите меня от цепей).
Х
Качество перевода подтверждено