Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ring Frei исполнителя (группы) LaFee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ring Frei (оригинал LaFee)

На ринг (перевод Наталья Элькинд из Калуги)

Ich bin jung, na und?
Я молода и что?
Vielleicht weiss ich nicht viel,
Может быть, я знаю немного,
Aber eins ist mal klar,
Но одно точно ясно -
Ich gewinne das Spiel.
Я выиграю бой.
Pisst du mir ans Bein,
Если ты обмочишь мою ногу,
Dann piss ich zurueck.
тогда я обмочу тебя в ответ.
Du kriegst mich nicht klein!
Ты не раздавишь меня.
Pass auf die Bombe tickt!
Смотри, бомба тикает!


Willst du ins Feuer geh'n?
Ты хочешь пойти в огонь?
Willst du mich siegen seh'n?
Ты хочешь видеть, как я побеждаю?
Willst du jetzt untergeh'n?
Ты хочешь сейчас пойти на дно?
1,2,3 ... Ring frei!
1,2,3... На ринг!


Ich werde nie aufgeben!
Я никогда не сдамся!
Es ist noch nicht vorbei.
Еще ничего не закончено.
Jetzt kannst du was erleben.
Сейчас ты испытаешь такое!
1,2,3 ... Ring frei!
1,2,3... На ринг!


(3x) Ring frei
(3 раза) На ринг!


Du glaubst du gewinnst,
Ты думаешь, что ты выигрываешь,
weil du zu eitel bist.
Так как ты тщеславный.
Doch jetzt kriegst du das,
Но ты получишь то,
was du nie mehr vergisst.
Чего ты никогда не забудешь.
Du denkst ich bin schwach,
Ты думаешь, я слаба,
Doch du verarschst mich nicht.
Но ты меня не обманешь.
Pass lieber mal auf,
Будь лучше повнимательней,
Sonst knallt es fuerchterlich!
иначе пропустишь сильный удар.


Willst du ins Feuer geh'n?
Ты хочешь пойти в огонь?
Willst du mich siegen seh'n?
Ты хочешь видеть, как я побеждаю?
Willst du jetzt untergeh'n?
Ты хочешь сейчас пойти на дно?
1,2,3 ... Ring frei!
1,2,3... На ринг!


Ich werde nie aufgeben!
Я никогда не сдамся!
Es ist noch nicht vorbei.
Еще ничего не закончено.
Jetzt kannst du es erleben.
Сейчас ты испытаешь такое!
1,2,3 ... Ring frei!
1,2,3... На ринг!


(3x) Ring frei
(3 раза) На ринг!


Das was du tust
То, что ты делаешь,
hab'n schon viele versucht.
Пробовали многие.
Mach dich schon mal warm.
Разогревайся,
Oder fehlt dir der Mut?
или ты ты струсишь?
Komm in den Ring
Иди на ринг
Und dann zeig was du kannst.
И покажи, на что ты способен.
Erst spiel ich mit dir,
Сначала я с тобой поиграю,
Aber dann bist du dran!
Но потом ты получишь своё!


(4x) Ring frei
(4 раза) На ринг!
Ich werde nie aufgeben.
Я никогда не сдамся!
Das ist noch nicht vorbei.
Еще ничего не закончено.
Jetzt wirst du was erleben!
Сейчас ты испытаешь такое!
1,2,3 ... Ring frei!
1,2,3... На ринг!


Ich werde nie aufgeben. (Ring frei)
Я никогда не сдамся! (На ринг!)
Das ist noch nicht vorbei. (Ring frei)
Еще ничего не закончено. (На ринг!)
Jetzt wirst du was erleben!
Сейчас ты испытаешь такое!
1,2,3 ... Ring frei!
1,2,3... На ринг!




Х
Качество перевода подтверждено