Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни For Once And for All исполнителя (группы) LaFee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

For Once And for All (оригинал LaFee feat. Star Camp)

Сейчас и всегда (перевод Lisa)

Got to believe
Нужно поверить
In things I feel
В то, что чувствуешь,
To make this moment real
Чтобы этот момент стал реальностью.


Had to release
Нужно освободиться
All my fears
От всех своих страхов,
That used to control me
Которые управляли мной.


Forget the rest
Забыть про отдых,
And face the test
Встретиться лицом к лицу с испытаниями,
And they can't pull you
И ты выстоишь,
Down, down, down, down...
Выстоишь, выстоишь...


You got to move on,
Ты должен идти дальше,
You have to believe
Ты должен верить в себя
Or you will never ever ever find that relief
Или тебе никогда даже чуть-чуть не станет легче,
For once and for all
Сейчас и всегда,
Stand tough and stand tall
Будь сильным и смелым,
Oh-oh-oh-ooh
Оу-оу-оу-ооу...


Forget what you had
Забудь о том, что было,
Just look ahead
Просто гляди в будущее,
And never ever give into regret
И никогда не отчаивайся.
Forget the past
Забудь о прошлом,
And face the test
Встреться лицом к лицу с испытаниями,
And they can't turn you
И ты выстоишь,
Down, down, down, down...
Выстоишь, выстоишь...


You got to move on,
Ты должен идти дальше,
You have to believe
Ты должен верить в себя
Or you will never ever ever find that relief
Или тебе никогда даже чуть-чуть не станет легче,
For once and for all
Сейчас и всегда,
Stand tough and stand tall
Будь сильным и смелым,
Oh-oh-oh-ooh
Оу-оу-оу-ооу...


Forget what you had
Забудь о том, что было,
And just look ahead
Просто гляди в будущее,
And never ever ever give into regret
И никогда не отчаивайся.
For once and for all
Сейчас и всегда,
Stand tough and stand tall
Будь сильным и смелым,
Oh-oh-oh-ooh
Оу-оу-оу-ооу...


Got to believe
Нужно поверить
In the things I feel
В то, что чувствуешь,
Don't let nobody
Не дай никому
Ever run you down
Тебя остановить.


You got to move on,
Ты должен идти дальше,
You have to believe
Ты должен верить в себя
Or you will never ever ever find that relief
Или тебе никогда даже чуть-чуть не станет легче,
For once and for all
Сейчас и всегда,
Stand tough and stand tall
Будь сильным и смелым,
Oh-oh-oh-ooh
Оу-оу-оу-ооу...


Forget what you had
Забудь о том, что было,
And just look ahead
Просто гляди в будущее,
And never ever ever give into regret
И никогда не отчаивайся.
For once and for all
Сейчас и всегда,
Stand tough and stand tall
Будь сильным и смелым,
Oh-oh-oh-ooh
Оу-оу-оу-ооу...


You got to move on,
Ты должен идти дальше,
You have to believe
Ты должен верить в себя
Or you will never ever ever find that relief
Или тебе никогда даже чуть-чуть не станет легче,
For once and for all
Сейчас и всегда,
Stand tough and stand tall
Будь сильным и смелым,
Oh-oh-oh-ooh
Оу-оу-оу-ооу...


Forget what you had
Забудь о том, что было,
Just look ahead
Просто гляди в будущее,
And never ever ever give into regret
И никогда не отчаивайся.
For once and for all
Сейчас и всегда,
Stand tough and stand tall
Будь сильным и смелым,
Oh-oh-oh-ooh
Оу-оу-оу-ооу...
Х
Качество перевода подтверждено