Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come On исполнителя (группы) LaFee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come On (оригинал LaFee)

Подойди ко мне (перевод Lisa)

Hey you in the corner
Эй, ты в углу,
You've been starting at me all night long
Ты всю ночь собираешься ко мне подойти,
Hey you in the corner
Эй, ты в углу,
Can you see I'm out to get me some
Как видишь, я ищу себе парня, чтобы заняться с ним любовью,
Hey you in the corner
Эй, ты в углу,
I really really think you're kinda cute
Думаю, ты вроде бы притягателен,
Hey you in the corner
Эй, ты в углу,
Time for you to make a move
Даю немного времени для действий!


Come on and get your hot ass over here [2x]
Ну же, подойди ко мне, покажи как ты меня хочешь! [2x]


Hey you in the corner
Эй, ты в углу,
Are you wating for your movement in time?
Ты ждешь удобного момента?
Hey you in the corner
Эй, ты в углу,
Too bad it might have passed you by
Жаль, что ты никак не можешь его дождаться,
Hey you in the corner
Эй, ты в углу,
Say is your ass glued to the wall?
Скажи, твоя задница прилипла к стене?
Hey you in the corner
Эй, ты в углу,
Come on, come on, pick up the call
Ну же, подойди ко мне, пойми наконец, что я от тебя хочу!


Come on and get your hot ass over here [4x]
Ну же, подойди ко мне, покажи как ты меня хочешь! [4x]
What's all this about?
Ну что такое?
I want this to go down
Я хочу довести дело до конца,
Yes I need your ass right here right now
Мне нужна твоя задница здесь и сейчас,
Come over, baby
Пойми же наконец, малыш!


You're stuck in the corner
Ты торчишь в углу,
Hey something wrong with you?
Эй, что с тобой не так?
You're stuck in the corner
Ты торчишь в углу,
What else am I supposed to do?
Что я ещё должна сделать?
You're stuck in the corner
Ты торчишь в углу,
Come over baby I don't bite
Пойми же, малыш, я не кусаюсь,
You're stuck in the corner
Ты торчишь в углу,
Come on over, come on over baby
Подойди, ну подойди же ко мне, малыш!


Come on and get your hot ass over here [2x]
Ну же, подойди ко мне, покажи как ты меня хочешь! [2x]


Hey you I want you
Эй, я хочу тебя!
Hey don't you see it's time to play
Эй, разве ты не видишь, сейчас самое время для игр!
Hey you I want you
Эй, я хочу тебя!
Why don't you move,
Почему ты не сдвинулся с места?
Why don't you come my way?
Почему ты не идешь ко мне?


Come on and get your hot ass over here [4x]
Ну же, подойди ко мне, покажи как ты меня хочешь! [4x]
What's all this about?
Ну что такое?
I want this to go down
Я хочу довести дело до конца,
I need your ass right here right now...
Мне нужна твоя задница здесь и сейчас,
Come over, baby
Пойми же наконец, малыш!
Hey what's all this about?
Ну что такое?
I want this to go down
Я хочу довести дело до конца,
Yes I need your ass right here right now
Мне нужна твоя задница здесь и сейчас,
Come over, baby
Пойми же наконец, малыш!


I'm losing interest
Я теряю интерес,
I'm quickly losing interesting you
Ты мне быстро надоел,
I'm losing interest
Я теряю интерес,
Say goodbye to the chance you just blew
Можешь сказать "пока", ты профукал свой шанс,
I'm losing interest
Сейчас я иду домой без тебя,
I'm going home without you now
Я теряю интерес,
I'm losing interest
Адьос, игра окончена, чао!
Adios, game over, ciao!

Х
Качество перевода подтверждено